¿Qué quieres decir con que soy un pez bajo el cuchillo?
Cuchillo significa cuchillo y tabla de cortar, herramienta de carnicería.
"Soy un pez bajo el cuchillo" significa que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros, y estoy en condiciones de ser manipulado por otros.
"El hombre es una espada, yo soy un pez" - de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu".
Datos ampliados:
La historia del hombre es un cuchillo y yo soy un pez.
Cuando Chu y Han estaban peleando, Xiang Yu organizó un banquete para Liu Bang en Hongmen en las afueras de Xianyang. Fan Zeng quería matar a Liu Bang para deshacerse de su enemigo. Usó su colgante de jade para señalar a Xiang Yu tres veces en el banquete, pero Xiang Yu siempre dudaba. Fan Zeng no tuvo más remedio que invitar al primo de Xiang Yu, Xiang Zhuang, y pedirle que aprovechara la oportunidad de bailar con espadas para asesinar a Liu Bang. Zhang Liang vio el intento de Xiang Zhuang, y Zhang Liang rápidamente encontró a Fan Kuai para proteger a Liu Bang.
Al ver que el banquete estaba lleno de intenciones asesinas, Liu Bang aprovechó la oportunidad para usar el baño y salió sigilosamente de la tienda militar, seguido de cerca por Fan Kuai.
Liu Bang le dijo ansiosamente a Fan Kuai: ¿Podemos volver corriendo sin despedirnos de Xiang Yu? "
Fan Kuai dijo ansiosamente: "Oh, qué hora ha sido y todavía estamos hablando de esto. Los grandes bancos no prestan atención a los detalles y los obsequios no son pequeños. Ahora están cortando el cuchillo, y yo soy un pez (nos tratan como peces y nos cortan la carne cuando están listos), ¡y todavía me queda un trasero! ”
Zhang Liang rápidamente dijo que él haría el resto del trabajo.
En ese momento, el campamento militar de Liu Bang estaba en la presa a 40 millas de Hongmen. No se atrevió a sentarse en el auto. Allí montó en su caballo, Fan Kuai, Xia Houying y otros generales empuñaron espadas y escudos, tomaron un atajo por la remota carretera de montaña y regresaron rápidamente al campamento. Zhang Liang estimó que Liu Bang había escapado sano y salvo, por lo que entró abiertamente en la tienda militar. Cortésmente le dijo a Xiang Yu: Mi maestro Pei Gong regresó al campamento después de unas cuantas copas. No pudo despedirse en persona. Me ordenó ofrecer un par de jade blanco a los pies del rey y un par de jade a los pies del general Fan Zeng.
Xiang Yu preguntó apresuradamente: "¿Dónde está Pei Gong?". p>
Zhang Liang sonrió: Ahora hemos llegado al campamento militar. "
Liu Bang dobló la esquina y finalmente derrotó a Xiang Yu y estableció la dinastía Han.