¿Cuál es el modismo para formar un grupo de gallinas?
Destacar entre la multitud es un modismo chino, el pinyin es hèlījīqún, que significa instrumento o talento metafórico que se destaca entre la multitud.
Pista
El emperador Hui de Jin sirvió a Ji Shao, el hijo de Ji Kang, uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú" en las dinastías Wei y Jin. Era alto, inteligente y guapo, y destacaba entre sus compañeros. Cuando Jin Huidi era emperador, Ji Shaoguan era su asistente. En ese momento, la familia real luchaba por el poder. Los ataques y asesinatos mutuos se conocieron como la "Rebelión de los Ocho Reyes", y Ji Shao siempre había sido muy leal al emperador. Una vez hubo un accidente en la capital y la situación era desalentadora. Ji Shao arriesgó su vida y entró corriendo al palacio.
Los guardias que custodiaban la puerta del palacio sacaron sus arcos y flechas y se prepararon para dispararle. Al ver la expresión sobrecogedora de Ji Shao, el oficial de la guardia detuvo al guardia y tomó la flecha del arco. Pronto surgió otra crisis en Beijing. Ji Shao siguió al emperador Hui de Jin y envió tropas para atacar Yutangyang. Desafortunadamente fue derrotado e innumerables soldados murieron y huyeron. Sólo Ji Shao ha estado protegiendo al emperador Hui. Las flechas del enemigo cayeron sobre él. Ji Shao fue alcanzado por varias flechas y su sangre fluyó y goteó sobre la ropa de la corte del emperador Hui.
Ji Shao fue asesinado de esta manera. Más tarde, el séquito del emperador Hui intentó lavar las manchas de sangre de las túnicas reales. El emperador Hui dijo: "¡No te laves, no te laves, esta es la sangre en el cuerpo del camarero!". Cuando Ji Shao todavía estaba vivo, alguien le dijo una vez a Wang Rong: "Ayer vi a Ji Shao entre la multitud. Él se destaca entre la multitud". Más tarde, la gente usó "Destacarse entre la multitud" para describir la apariencia o los talentos de una persona que se destacan entre el grupo de personas que la rodean.
Datos ampliados
Sinónimos
Sobresaliente: Sobresaliente, pronunciado ch lèI báCu, es un modismo. Sacar: trascender; categoría: similar; extraer: originalmente como hierba, extendida a colección. Significa ser mejor que otros del mismo tipo.
Sobresaliente: Sobresaliente, palabra china utilizada como predicado y atributivo. El significado de Zhuoer: alto y recto; Buqun: diferente de los demás. Se refiere a talentos y virtudes que están más allá de las personas comunes y son únicas.
Antónimos
Ser empequeñecido: ser empequeñecido, el pinyin es xiāngxíngjiànchù, un modismo chino, que indica que es insuficiente comparado con cosas similares. ——Extraído de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing
Ineficiencia: Ineficaz, pronunciado como lù lù wú néng, vocabulario chino, interpretado como mediocre e incompetente.