El texto completo de la escritura budista "Guanyin Sutra"

Texto completo del Avalokitesvara Sutra:

En ese momento, el Bodhisattva Intención Infinita se levantó de su asiento, levantó el hombro derecho, juntó las palmas de las manos y miró al Buda, y dijo esto: "Honrado por el Mundo, Bodhisattva Avalokitesvara, con ¿Por qué se llama Bodhisattva Guanshiyin?"

El Buda le dijo al Bodhisattva Infinite Intent: "Buen hombre, si hay incontables cientos de miles de millones de seres vivos Quienes sufren diversos sufrimientos y escuchan el nombre del Bodhisattva Guanshiyin, inmediatamente meditarán en él. El sonido de todo ello conducirá a la liberación. Si alguien tiene el nombre del Bodhisattva Avalokitesvara, no será quemado por el fuego. Cuando el Bodhisattva sea arrastrado por la gran agua, podrá llegar a un lugar poco profundo. Cientos de miles de millones de seres sintientes buscarán tesoros como oro, plata, lapislázuli, almejas, ágatas, corales, ámbar, perlas. etc., entren al mar si el viento negro sopla en sus barcos y flota hacia el reino fantasma de Rakshasa, si hay incluso uno entre ellos, si una persona pronuncia el nombre del Bodhisattva Avalokitesvara, todos se liberarán de las dificultades. de Rakshasa, si hay otra persona que está a punto de ser lastimada y llama el nombre del Bodhisattva Avalokitesvara, estará sosteniendo una espada y un palo si las tres mil grandes tierras están llenas de yakshas y rakshasas que quieren molestar. personas y los escuchan llamar el nombre del Bodhisattva Guanyin, estos espíritus malignos no podrán mirarlos con ojos malvados y volverán a hacer daño si alguien es culpable o inocente, si hay un arma o grilletes atados a él. cuerpo y llama el nombre del Bodhisattva Guanshiyin, todos serán destruidos y él será liberado. Los mercaderes llevaban pesados ​​tesoros y pasaban por un camino peligroso. Uno de ellos cantó: "Buenos hombres, no tengáis miedo. "Deberíamos llamar de todo corazón el nombre de Guanshiyin Bodhisattva. Este Bodhisattva puede otorgar valentía a todos los seres vivos". Aquellos que lo llaman por su nombre deben liberarse de este resentimiento. ' Todos los comerciantes escucharon esto y dijeron: '¡Namo Guanshiyin Bodhisattva!, Weiwei es. De esta manera, si hay seres vivos con más lujuria que otros, si siempre piensan en respetar al Bodhisattva Avalokitesvara, se liberarán del deseo. La intención infinita, el Bodhisattva Guanshiyin tiene un poder tan grande y beneficia a muchos seres vivos. Si una mujer desea a un hombre, será bendecida con mérito y sabiduría. Hombres, si desean una mujer, nacerán como una mujer de buen carácter, que será amada y respetada por todos si hay seres sintientes que la adoran. Bodhisattva Avalokitesvara respetuosamente, las bendiciones no se perderán para todos los seres vivos. Todos deben aceptar y defender el nombre del Bodhisattva Avalokitesvara infinitamente, si alguien acepta y defiende el nombre de los sesenta y dos millones de Bodhisattva Arena del Ganges y hace ofrendas de comida y ropa. , ropa de cama y medicinas en su totalidad, ¿qué significa eso para ti, un buen hombre? Mujer, ¿tienes muchos méritos?"

Significado sin fin: "Muchos, Honrado por el Mundo".

p>

El Buda dijo: "Si hay alguien que acepta y defiende el nombre del Bodhisattva Guanshiyin, incluso lo adora por un momento. Las bendiciones de estas dos personas son iguales e inagotables durante cientos de miles de millones de kalpas. Al aceptar y defender el nombre de Avalokitesvara Bodhisattva, el Bodhisattva Intención Infinita obtendrá beneficios tan inconmensurables, Honrado por el Mundo, Avalokitesvara Bodhisattva, ¿por qué quieres predicar a los seres sintientes? Bodhisattva de Intención Infinita: “Buen hombre, si hay seres sintientes en esta tierra, aquellos que deberían salvarse en el cuerpo de Buda, el Bodhisattva Avalokitesvara aparecerá en el cuerpo de Buda y hablará el Dharma. Aquellos que deban salvarse en el cuerpo de Pratyekabuddha deben aparecer en el cuerpo de Pratyekabuddha y predicar el Dharma. Aquellos que deben ser salvados a través del cuerpo de oyente de voces deben aparecer en el cuerpo de oyentes de voces y dar el Dharma. Aquellos que deban salvarse en el cuerpo de Brahma King deben aparecer en el cuerpo de Brahma King y predicar el Dharma. Aquellos que deberían ser salvados por el Cuerpo de Liberación del Emperador deberían presentarse como el Cuerpo de Liberación del Emperador y hablar el Dharma. Aquellos que deberían ser salvos en el cuerpo celestial libre deberían aparecer en el cuerpo celestial libre y hablar el Dharma. Aquellos que deban ser salvados por el Gran Yo en el Cuerpo Celestial deben manifestar el Gran Yo en el Cuerpo Celestial y hablar el Dharma. Aquellos que puedan ser salvos en la forma del Gran General del Cielo deben aparecer en la forma del Gran General del Cielo y hablar el Dharma. Aquellos que deberían ser salvos en el cuerpo de Bishamon aparecerán en el cuerpo de Bishamon y hablarán el Dharma. Aquellos que deben ser salvos en la forma de un pequeño rey deben aparecer en la forma de un pequeño rey y hablar el Dharma. El Dharma debe predicarse apareciendo en el cuerpo de un anciano que haya sido salvo. Aquellos que han sido salvos en el cuerpo de un laico deben aparecer en el cuerpo de un laico y predicar el Dharma. Aquellos que deben ser salvos en la forma de un funcionario deben aparecer en la forma de un funcionario y hablar el Dharma. Aquellos que deberían ser salvos en un cuerpo de Brahmin aparecerán en un cuerpo de Brahmin y predicarán el Dharma. Aquellos que son salvos en el cuerpo de un bhikkhu, bhikshuni, Upasaka o Upasika deben aparecer en el cuerpo de un bhikkhu, bhikshuni, Upasaka o Upasika y hablar el Dharma. Los ancianos, los laicos, los magistrados y las mujeres brahmanes que han sido salvados deben aparecer en cuerpos de mujeres y predicar el Dharma. Aquellos que son salvos como niños o niñas deben aparecer en cuerpos de niños o niñas y hablar el Dharma. Aquellos que han sido salvados en forma de dragones celestiales, yakshas, ​​gandharvas, asuras, garudas, kimnara, mahoraga, seres humanos y seres no humanos, todos deben aparecer y hablar el Dharma. El Dharma debe darse a aquellos que se aferran al Dios Vajra y son salvos. Infinitamente, es el Bodhisattva Guanshiyin quien ha logrado tales méritos y viaja por diversas tierras para salvar seres sintientes en diversas formas. Por lo tanto, debes hacer ofrendas de todo corazón al Bodhisattva Avalokitesvara. Este Bodhisattva Avalokitesvara, Mahasattva, es capaz de mostrar valentía en tiempos de miedo y emergencia. Por eso, en el mundo Saha, todos lo llaman el que muestra valentía.

El Bodhisattva Intención Infinita le dijo al Buda: “Honrado por el Mundo, ahora haré ofrendas al Bodhisattva Avalokitesvara”. " Luego se quitó el collar de joyas de su cuello, que valía cien mil taeles de oro, y se lo dio. Dijo: "Benevolente, acepta este collar de joyas que te regala el Dharma.

En ese momento, el Bodhisattva Avalokitesvara se negó a aceptarlo. La Intención Infinita regresó al Bodhisattva Avalokitesvara y le dijo: "El benevolente tiene misericordia de nosotros, así que acepto este collar". "

En ese momento, el Buda le dijo al Bodhisattva Avalokitesvara: "Debes tener misericordia de este Bodhisattva de la Mente Infinita, así como de los cuatro seres, dioses, dragones, yakshas, ​​gandharvas, asuras, Garudas, Kinnara y Mahas, los seres humanos no son seres humanos, así que acepto este collar.

" Inmediatamente, el Bodhisattva Avalokitesvara mostró misericordia a los cuatro tipos de personas, incluidos dioses, dragones, humanos y seres no humanos. Recibió su collar y lo dividió en dos partes. Una parte estaba dedicada al Buda Sakyamuni y la otra. parte estaba dedicada a la Pagoda de Muchos Tesoros.

"Intención Infinita, el Bodhisattva Guanshiyin, con tan libre poder divino, viaja por el mundo Saha. "En ese momento, el Bodhisattva Intención Inagotable preguntó en un verso: "El Honrado por el Mundo tiene apariencias maravillosas. Ahora le pregunto de nuevo, ¿por qué el Buda se llama Avalokitesvara? "

Dotadas de aspectos maravillosos, las estrofas y las respuestas tienen un significado infinito". Escuchas los hechos de Guanyin y eres bueno respondiendo en todas las direcciones.

El juramento es tan profundo como el mar, inimaginable a través de todos los eones, y ha servido a miles de millones de Budas para hacer grandes votos puros.

Te lo explicaré brevemente: si eres famoso y ves tu cuerpo, y tus pensamientos no están vacíos, podrás eliminar todo sufrimiento.

Si empujas el pozo de fuego hacia abajo debido a malas intenciones y piensas en el poder de Guanyin, el pozo de fuego se convertirá en una piscina.

O si estás a la deriva en un mar enorme, los dragones, los peces y los fantasmas están en problemas. Si piensas en el poder de Avalokitesvara, las olas no pueden sumergirte.

Quizás en el monte Sumeru, alguien te empuja hacia abajo. Si piensas en el poder de Avalokitesvara, habitarás en el espacio como el sol.

Quizás seas expulsado por gente malvada y caigas en la montaña Vajra. Si piensas en el poder de Avalokitesvara, no podrás perder ni un cabello.

Tal vez haya ladrones enojados alrededor, cada uno con un cuchillo para hacerte daño. Si piensas en el poder de Avalokitesvara, tendrás compasión.

Quizás estás sufriendo la desgracia del rey y estás a punto de morir cuando estás a punto de ser ejecutado. Si piensas en el poder de Guanyin, tu espada se romperá en secciones.

O puedes estar aprisionado con grilletes, o tus manos y pies pueden estar restringidos, pero al recitar el poder de Avalokitesvara, te sentirás aliviado y liberado.

Venenos malditos, aquellos que pretenden dañar el cuerpo, el poder de Guanyin volverá a ellos mismos.

Si te encuentras con malvados rakshasas, dragones venenosos, fantasmas, etc., no te atreverás a hacerles daño si piensas en el poder de Avalokitesvara.

Si estás rodeado de bestias malvadas con aterradoras garras y dientes afilados, piensa en el poder de Avalokitesvara y corre lo más rápido que puedas.

Los gases venenosos de salamandras, serpientes y víboras son como humo y fuego. Si piensas en el poder de Guanyin, encontrarás el sonido y regresarás.

Nubes, truenos, tambores y relámpagos, granizo y fuertes lluvias, el poder de Guanyin se disipará a su debido tiempo al pensar en ello.

Cuando todos los seres vivos están en problemas y sufren inmensurablemente, la maravillosa sabiduría de Guanyin puede salvarlos del sufrimiento del mundo.

Equipado con poder sobrenatural y un amplio cultivo de sabiduría y conveniencia, aparece en todas las tierras de las diez direcciones.

Todo tipo de reinos malignos, infiernos, fantasmas y animales, nacimiento, vejez, enfermedad y muerte, sufrimiento, serán gradualmente destruidos.

La verdadera visión de la pureza, la visión de la vasta sabiduría, la visión del pesimismo y la bondad amorosa, siempre deseo admirarte.

La luz pura y sin manchas, el Sol de la Sabiduría atraviesa todas las tinieblas, puede dominar los desastres, el viento y el fuego, e iluminar el mundo con brillo universal.

El cuerpo de la compasión truena y los preceptos tiemblan, las maravillosas nubes de bondad amorosa envían la lluvia de néctar y Dharma, extinguiendo las llamas de los problemas.

Cuando se presente la demanda ante los funcionarios, en la temible formación militar, si piensas en el poder de Avalokitesvara, todas las quejas se dispersarán.

El maravilloso sonido de Avalokitesvara, el maremoto de sonidos sánscritos, es mejor que los sonidos del mundo, por eso siempre debes recitarlo.

No sospeches si lo piensas, Avalokiteśvara es pura y santa, y se puede confiar en ella ante el sufrimiento y la muerte.

Teniendo todos los méritos y virtudes, mirando a todos los seres vivientes con ojos amorosos y reuniendo bendiciones en el mar, debes rendir homenaje. "

En ese momento, el Bodhisattva Avalokitesvara se levantó de su asiento y se acercó al Buda y le dijo:

"Honrado por el Mundo, si algún ser sintiente escucha la autosuficiencia de este Bodhisattva Avalokiteśvara, obras, los discípulos universales manifestarán su poder sobrenatural. Debes saber que esta persona tiene muchos méritos. "

Cuando el Buda habló de esta Puerta Universal, los ochenta y cuatro mil seres sintientes en la asamblea aspiraron al anuttara-samyak-sambodhicitta sin esperar.

Información ampliada: p>

El "Avalokitesvara Sutra" es un clásico importante de la creencia de Avalokitesvara. El contenido del sutra es el "Miaofa Lotus Sutra" y la "Edición de la puerta universal del Bodhisattva Avalokitesvara". -La Cuarta Edición de la Puerta Universal" también se conoce como "El Sutra del loto de Avalokitesvara y la Puerta Universal del Bodhisattva". Debido a su amplia difusión, se distribuyó una copia separada.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Guanyin Sutra