¿Qué modismos están relacionados con qué?
Primero que nada, mantén la calma
Explicación vernácula: describe estar tranquilo y sin importarte.
Fuente: "Biografía de Jin Yanshi Zhan Mendu": "Un enemigo llega de repente; aunque la flecha y la piedra se acercan, él está tranquilo y sereno."
Dinastía: Yuan
Autor :Tuotuo
Cuando el enemigo atacó repentinamente, lanzando arcos, flechas y piedras frente a los taoístas, estos permanecieron tranquilos e indiferentes.
Segundo, tómate tu tiempo
Interpretación vernácula: muy pausada.
Fuente: "Zhuangzi·Autumn Waters": "El calamar nada tranquilamente; es la felicidad de los peces."
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Zhuang Zhou
p>Traducción: La carpa plateada es tan libre y tranquila en el agua, que es la felicidad de los peces.
En tercer lugar, tómalo con calma
Explicación vernácula: Describe tu capacidad para manejar situaciones difíciles o anormales con calma.
Fuente: "Las Analectas de Confucio Yongye": "Yanzi era muy pobre, pero estaba tranquilo."
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Yan Hui era muy pobre, pero vivía una vida fácil.
Cuarto, no tener miedo ante el peligro
Interpretación vernácula: no tener miedo ante el peligro.
Fuente: "Dengwu Hou": "La vida y la muerte están determinadas por el propio destino. Los ricos y los pobres no saben la hora, por lo que no temen las dificultades".
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Deng
La vida y la muerte están determinadas. La riqueza y el honor están en el cielo, y no tememos el peligro.
Quinto, tómate tu tiempo
Explicación vernácula: significa tomarte tu tiempo. Describe una actitud tranquila o un enfoque firme y con los pies en la tierra.
Fuente: Notas de viaje sobre la carretera Chengdu-Chongqing: La carretera da vueltas en las montañas y los coches giran en círculos.
Dinastía: Moderna
Autor: Ba Jin