¿Qué es el modismo de cuatro caracteres "East Lion Roars"?
1. El origen del idioma
Long Qiu, un laico, también era pobre y pasaba noches sin dormir hablando de ello. De repente, escuché el rugido del león al este del río y mi bastón cayó en mi palma. (Shi "Una carta a Wu Deren y Jane") Las generaciones posteriores refinaron el modismo "rugido del león".
2. Modismos y alusiones
Hubo un escritor llamado Su Shi en la dinastía Song, llamado Dongpo Jushi. Es bueno en poesía y poesía, y sus artículos también son muy buenos. Alguna vez fue un alto funcionario de la corte y el emperador lo valoraba especialmente. Sólo una vez, alguien reprodujo un poema que había escrito que satirizaba al gobierno, y el emperador se enojó mucho cuando se enteró. Enfadado, Corea del Norte lo degradó a Huangzhou (hoy Huanggang, Hubei).
Su Dongpo tenía un buen amigo en Huangzhou llamado Chen Nian. Los dos tienen los mismos pasatiempos, a menudo beben juntos, viajan, escriben poesía y también están interesados en estudiar budismo. Cuando beben, siempre les gusta invitar a algunos jóvenes cantantes o bailarines a cantar y bailar.
En cuanto a la esposa de Chen Nian, Liu, tiene una personalidad fuerte y es muy celosa. Estaba muy insatisfecha con el comportamiento de Chen Nian. Lo que la insatisfecha particularmente era que Chen Nian encontró una mujer hermosa para servir vino y cantar y bailar mientras bebía. A veces, cuando estaban jugando, Liu les notificaba.
Ella ahuyentará a todas las bellezas y dirá: "No me importa si bebes. ¿Cuál es el punto de pedirles a estas jóvenes que vengan y te sirvan vino y comida, bailen y canten?" ¿Habrá más cócteles o más platos? Más tarde, cuando Yao Chen y Su Shi estaban bebiendo, no se atrevieron a ser acompañados por gente cantando y bailando.
3. El significado del modismo
Se puede decir que Chen Jichang es una famosa esposa estricta en la historia china. Esto parece poco probable en la sociedad feudal donde los hombres son superiores a las mujeres. Los rumores sobre el estricto control de la esposa de Chen Jichang pueden ser inventados o exagerados.
A lo largo de los siglos, hay muchas celebridades que son famosas por tener miedo de sus esposas, como el famoso general Zhu Rong en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el héroe nacional Qi Jiguang en la dinastía Ming, el escritor moderno Hu Shi y el presidente estadounidense Lincoln, etc. De hecho, muchas veces, el control estricto de la esposa refleja una especie de respeto y amor, y es una forma divertida de llevarse bien entre marido y mujer.