Poemas que utilizan objetos como metáforas de personas.

"Oda de la cal"

——Yu Qian de la dinastía Ming

Miles de martillos fueron lanzados desde las montañas y el fuego ardió como si nada. .

No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo.

"Bambú y piedra"

——Zheng Xie de la dinastía Qing

No soltaré las montañas verdes y mis raíces estarán en las rocas rotas.

Permaneced fuertes a pesar de innumerables dificultades, sin importar los vientos de este a oeste, de norte y sur.

"Flor de ciruelo"

——Wang Anshi de la dinastía Song

Hay varias flores de ciruelo en la esquina, Ling Han florece solo,

Sé que no es nieve desde la distancia, solo llega una leve fragancia.

"Adiós a la hierba antigua en Fu De"

——Bai Juyi de la dinastía Tang

La hierba crece en Lili Yuan y se seca arriba cada año.

El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.

Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.

(Primeras cuatro frases)