¿Cuál es la técnica retórica de la metonimia?
Se refiere a no nombrar a alguien o algo directamente, sino sustituirlo por un nombre muy relacionado con ello. Este estilo de habla también se llama “renombrar”. Entre ellos, lo que se utiliza para reemplazar se llama cuerpo prestado y lo que se reemplaza se llama noúmeno.
Hay tres métodos principales de préstamo:
1. Sustitución de características de la ontología
Se refiere al uso de características y símbolos prestados para reemplazar el nombre de la ontología.
Por ejemplo:
(1) Las cometas son coloridas y las hay de todo tipo, incluidas "águila", "loro", "grulla" y "ciempiés"...
(2) "Resulta que tu pequeño Shuan ha tenido tanta buena suerte. La enfermedad debe curarse por completo; no es de extrañar que Lao Shuan esté sonriendo todo el día", dijo la barba gris mientras caminaba hacia el tío Kang. antes. ("Medicina" de Lu Xun)
2. Sustituir nombres propios por noúmeno
Se refiere al uso de nombres propios de personas o cosas típicas como nombres prestados para reemplazar los nombres de cosas nouménicas. . Por ejemplo:
(3) Tres zapateros forman un Zhuge Liang.
(4) ¡Si matas a un Li Gongpu, millones de Li Gongpu se levantarán! ("La última conferencia" de Wen Yiduo)
3. Reemplazo de cosas concretas por cosas abstractas
Se refiere al uso de cosas concretas para reemplazar cosas abstractas relacionadas. Por ejemplo:
(5) Bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino utilizó mijo y rifles para derrocar el dominio imperialista en China.
(6) Los modelos no son modelos. Mirando de oeste a este, el extremo oeste come panqueques y el extremo este bebe gachas. (Zhao Shuli, "Camarada Lao Yang")
4. Sustituir parte por todo
Significa sustituir la cosa ontológica por una parte representativa de ella. Por ejemplo:
(7) Los últimos años de cultura, gobierno y fuerza son como el "Confucio dijo un poema" que leí cuando era niño, y ya no puedo recitar ni siquiera la mitad de oración. ("A Little Thing" de Lu Xun)
(8) No aprovecharse de las masas es uno de los ocho puntos de atención en las tres disciplinas principales.
La diferencia entre metonimia y metonimia
La meonimia se centra en la correlación de cosas sin el entorno de lenguaje específico, todavía existe una correlación directa entre el objeto prestado y el enfoque de la ontología; En la correlación de las cosas, separadas del entorno lingüístico específico, ya no existe ninguna conexión entre el préstamo y la metáfora. Por ejemplo:
(1) Señor, ¿puede darme dinero en efectivo, Yuan Shikai? ("Una cosecha extra de tres o cinco dou" de Ye Shengtao)
(2) Por supuesto, es muy agradable para los críticos maliciosos galopar en la tierra de las plántulas jóvenes, sin embargo, son las jóvenes; plántulas que sufren, generalmente plántulas y plántulas de genio. ("Before the Genius" de Lu Xun)
En el ejemplo anterior (1), la forma prestada "Yuan Shikai" se utiliza para reemplazar la ontología "dólar de plata con la cara de Yuan Shikai impresa en él". Hay una correlación obvia entre los dos, que es una forma de préstamo; en el ejemplo (2), se utiliza la metáfora "plántula joven" en lugar de la ontología "genio y gente común". es una metáfora.