¿Qué significa ir a dónde ir?

Interpretación: Significa qué dirección elegir en temas importantes.

Pronunciación: hé qù hé cóng

Fuente: "Chu Ci Bu Ju" de Warring States, Chu y Qu Yuan "¿Preferirías competir con el cisne amarillo o competir con el ¿Cisne pollo como comida? ¿Cuál es bueno o malo? ¿Adónde ir?"

Traducción: ¿Prefieres volar alto con los cisnes o competir con las gallinas y los patos en el suelo? Entre los anteriores, ¿cuál es bueno y cuál es malo? ¿Cuál debería abandonarse y cuál seguirse?

Uso del modismo: forma conjunta. Usado como sujeto y predicado; para describir sentirse inseguro, sin saber adónde ir y sin saber qué hacer.

Sentencia: Los que resistan serán castigados con dureza, los que confiesen serán castigados con indulgencia Para los corruptos, adónde ir, están esperando la decisión final.

Información ampliada:

Sinónimos: elegir lo bueno y seguirlo

Definición: se refiere a elegir lo bueno para aprender y hacer lo bueno.

Pronunciación: zé shàn ér cóng

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Shuer" "Cuando tres personas caminan juntas, deben tener mi maestro. Elige a los buenos y síguelos , y sigue a los malos. Cámbialo."

Traducción: Entre tres personas que caminan juntas, debe haber alguien que pueda ser un maestro del que valga la pena aprender. Elijo sus puntos fuertes y aprendo de ellos. Si encuentro sus defectos, aprendo de ellos y los corrijo.

Uso idiomático: más formal; usado como predicado u objeto con un significado complementario.

Frase: Los jóvenes deben elegir lo bueno y seguirlo, y no pueden seguir ciegamente la llamada tendencia.