¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo te atreves a decir modismos?

No hay nada que te atrevas a decir en el idioma. Entre ellos están: no atreverse a escalar alto, no atreverse a estar en desacuerdo, no atreverse a sentirse inferior, atreverse a enfadarse pero no atreverse a hablar, no atreverse a inclinarse bajo el techo de los demás, etc.

1. No te atrevas a escalar alto: No te atrevas a hacer amigos o familiarizarte con personas cuyo estatus social sea superior al tuyo. Escalada: una metáfora de hacer amigos y confiar en los demás.

¿El idioma se originó en los poemas Yuefu de Guo Maoqian de la dinastía Song del Sur? "Canción de Biyu": "Biyu es una niña pequeña, no me atrevo a escalar. Sintiéndome poderosa, obtuve la orquídea dorada". Interpretación: Biyu es la hija de una familia pequeña. No se atreve a confiar en ti debido a tu carácter noble. . Ella está agradecida por tu lealtad, por lo que promete ir contigo a Jinlan.

2. No te atrevas a estar de acuerdo: No te atrevas a estar de acuerdo casualmente. Tenga cuidado con las personas y las cosas. Gou: Si es posible.

El modismo proviene del primer capítulo de "Emperador Qianlong" de Yehenara Tuhong: "No puedo estar de acuerdo contigo hablando así. Flor Roja robará a los ricos y se la dará a los pobres, Dios ayudará ." Interpretación: No me atrevo a estar de acuerdo casualmente. Flor Roja robará a los ricos y se la dará a los pobres, lo cual es un acto del cielo.

3. Atrévete a ser peor que el destino: Atrévete: ironía, que significa “cómo atreverte” o “no atreverte”. ¿Cómo te atreves a desobedecer tus órdenes?

El modismo proviene del cuarto volumen de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Xuanwei dijo: 'Yi, no te atrevas a ser tan bueno como dijo Shi Xuan, este es un asunto simple, cómo'. ¿No te atreves a hacerlo?

4. Atrévete a enojarte pero no te atrevas a hablar: No te atrevas a hablar cuando estés enojado. Significa que tienes miedo a las amenazas y no te atreves a expresar tu enfado. El modismo proviene de "A Fang Gong Fu" de Tang Du Mu: "Hace que la gente de todo el mundo tenga miedo de hablar y se enoje". La interpretación hace que la gente de todo el mundo se enoje y tenga miedo de hablar.

5. ¿Cómo te atreves a no inclinar la cabeza bajo los aleros bajos? Metafóricamente hablando, tienes que obedecer porque los demás te controlan. El modismo proviene del capítulo 28 de "Water Margin" de Shi Naian: "Los antiguos decían: 'Si no tienes miedo de los funcionarios, tienes miedo de la gestión'. ¿Cómo te atreves a no inclinar la cabeza bajo un alero bajo? Ten cuidado. "

Interpretación: Los antiguos decían que si no tienes miedo de los oficiales y soldados, tienes miedo de la disciplina. Como estás controlado por otros, tienes que obedecer. Esto sólo puede hacerse con precaución.