¿Qué quieres decir con que el silencio de Shengxiao es suficiente para consolar a Chenchen?

Suficiente para consolar el polvo significa: suficiente para consolar las penurias y fatigas del viaje.

Proviene del poema "Jian Yilu" escrito por Wei en la dinastía Tang.

Sobre el autor:

Wei (737 ~ 792) fue un poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, procedente de Chang'an (ahora Xicheng, Shaanxi). La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y la vida solitaria.

Poema completo: Pobre canción de blanca nieve, sin confidente. Tengo miedo de viajar a la playa.

Los árboles en el arroyo contienen la lluvia de la mañana, y los pájaros en las montañas saltan. Tengo una botella de vino para calmar el polvo.

Música elegante, pero es una pena que no encuentre un alma gemela que pueda entenderla. Ocupado durante el viaje, perdiendo el tiempo en el punto donde el río Huaihe desemboca en el mar. Los árboles en el arroyo de la montaña todavía están manchados por la lluvia y el rocío de la mañana, y los pájaros en las montañas cantan en el paisaje primaveral restante. Tengo aquí una botella de vino para aliviar el cansancio del viaje.