¿Cuál es el idioma de hueso?
Los modismos sobre tales huesos incluyen huesos inmortales, huesos rotos, huesos serviles, huesos de hierro, destrucción acumulada y destrucción de huesos, etc.
1. ¿Xianfengdaogu? [xiān fēng dào gǔ]?
Significado básico: hueso: espíritu. El comportamiento de un inmortal, el espíritu de un sacerdote taoísta. Describe el carácter y espíritu únicos de una persona.
Fuente: El primer capítulo de "Wandering into the Peach Garden" de Yuan Ziyi: Estas dos personas siempre han tenido el espíritu de la inmortalidad.
Traducción vernácula: Estos dos tienen el comportamiento de un inmortal y el espíritu de un sacerdote taoísta.
2. ¿Destrozado? [fěn shēn suì gǔ]?
Significado básico: se refiere a la muerte (con énfasis): uno está dispuesto a ser hecho pedazos por la revolución. Si el enemigo se atreve a atacar, será llamado.
Fuente: "La biografía de Huo Xiaoyu" por Jiang Fang de la dinastía Tang: "Mi deseo de toda la vida; hoy soy obedecido; mis huesos serán destrozados; mi cuerpo será destrozado; nunca daré arriba."
Traducción vernácula: Estoy aquí. El deseo de mi vida se ha hecho realidad hoy. Incluso si muero ahora, no tendré ninguna nostalgia.
3. ¿servil y adulador? [ nú yán mèi gǔ ]?
Significado básico: describe a una persona humillada y halagadora. Mei: adulación.
4. ¿Huesos de hierro? [ zhēng zhēng tiě gǔ ]?
Significado básico: una metáfora de la rectitud y la columna vertebral inquebrantable de una persona.
Fuente: "Strange Letters·The Pursuer of Beauty" de Modern Keyan: "El viento violento y la lluvia se llevaron sólo las ramas y hojas muertas, pero lo que quedó fueron los huesos de hierro".
5, ¿Acumular y destruir huesos? [jī huǐ xiāo gǔ]?
Significado básico: Significa que los rumores y las malas palabras pueden matar personas con el tiempo. Destruir: malas palabras. Alfiler: derretir.
Fuente: "Registros históricos de Zhang Yi" escrito por Sima Qian de la dinastía Han: "Las opiniones de muchas personas producen oro; la acumulación de acumulación destruye los huesos".
Traducción vernácula : Las opiniones de la gente se culpan entre sí, a pesar de que son tan fuertes como el hierro y la piedra. Las cosas que han sido calumniadas también se derritieron, lo que dificulta que la gente sobreviva y sea destruida.