¿Qué quieres decir con suerte?

He Qile es solo una frase escrita por personas modernas que imitan a los antiguos. No hay una fuente o un autor claros. El "He Qie" que contiene se refiere a cómo y por qué. Utilizado como adverbial en preguntas y exclamaciones, tiene un alto grado de expresión.

"zai" es una partícula modal y partícula al final de la oración, que expresa el tono exclamativo, que equivale al "ah" de la palabra "Tu Ge" (zāi). , "Tu Ge" también se pronuncia. "Tuge" se refiere a "campos ordenados cuidadosamente como formaciones militares".

"Tu Ge" y "寇" juntos significan "un suspiro colectivo desde posiciones militares". Significado original: el suspiro colectivo de la formación militar. Significado extendido: suspiro colectivo, suspiro. Utilizado como partícula modal en la antigüedad.

Así que toda la frase se traduce como "qué feliz".

Datos ampliados:

1. En el dialecto de Suzhou Changshu, "zai" es una partícula modal, equivalente a "了". Por ejemplo, "El arroz es para comer" se diría en el dialecto de Changshu como "El arroz es para comer". En comparación con otras áreas de Suzhou, el "in" en el dialecto de Changshu es único y antiguo. El uso de la palabra "zai" en el dialecto Shaoxing también es equivalente a "了", como "Come aquí, yo iré aquí".

2. ": "Él Qijiuye? Definitivamente". Esta frase significa: ¿Por qué tienes que quedarte tanto tiempo? Debe haber una razón por la cual es difícil publicar. La definición básica de He Qi es:

(1) ¿Cómo es esto? Utilizado en preguntas.

(2)Qué tal, qué tal. Se utiliza en oraciones exclamativas.