"Poesía antigua en el lago en luna llena en primavera"

Este pequeño edificio está bloqueado por las montañas verdes y aislado de Chu Tianyuan. Anoche, cuando me quedé dormido, el hombre era tan hermoso como el jade. ¿Dónde sopló? Frente a la puerta, por la mañana y por la tarde, hay una despiadada luna otoñal y una marea primaveral. Mira esas cejas demacradas, voladoras y persistentes.

Traducción Traducción

El pequeño edificio también está bloqueado por las colinas verdes frente a la puerta, porque las colinas verdes bloquean la vista y no pueden ver a Chutian en la distancia. Anoche tuve un sueño en el que veía a un hombre como jade tocando la flauta en alguna parte. Delante de la puerta sólo hay una despiadada luna otoñal y una prometida marea primaveral. Los problemas son impermanentes, como flores que vuelan, y los ceños fruncidos son como sauces.

Explicación

Círculo Humano y Lunar: el nombre de Qu Pai. Esta canción se originó en Wang Shen y recibió su nombre de la frase "cuando la luna está llena" en la letra. "Central Plains Music" se incluyó en "Huang Zhong Palace". Compositor, este poema es para. Si se cambia el título, debe usarse en conjunto.

Obstrucción: oclusión. Chutian: el cielo sobre los tramos medio e inferior del río Yangtze.

Hay una marea primaveral de fe: la marea sube y baja, yendo y viniendo a intervalos regulares, lo que se llama "marea de fe".

Feihua: flores voladoras.

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito una primavera cuando el autor vivía en West Lake, Hangzhou. Esto está escrito por el autor para expresar su añoranza por sus amigos lejanos.

Apreciación de la poesía y la prosa

Las dos frases "Xiaolou" fueron escritas por Xiaolou. West Lake está lleno de colinas verdes, por lo que cuando el autor miró desde arriba, las montañas de colinas verdes lo bloquearon y no pudo ver al "Chutian" en la distancia. Estas dos frases tienen un tono un poco melancólico. No solo se expresan con imágenes, sino que también se enfatizan con la palabra "regreso". La palabra "huan" significa "tú" y "huan", lo que significa que originalmente quería mirar a lo lejos, pero las montañas verdes me bloquearon y no pude lograr mi objetivo. Esto muestra disgusto. Al principio, la canción está envuelta en un estado de ánimo profundo y desagradable, que marca el tono lírico para el resto de la narración.

"Anoche me quedé dormido" es una narración que cuenta la historia de una belleza parecida a una flor que entró en su sueño anoche, pero ahora no sabe dónde está. Aquí se toma prestado el poema de Du Mu "Para Han Chuo, el magistrado de Yangzhou" para expresar un sueño hermoso y melancólico. Es hermoso porque cuando una belleza sueña debe haber mucha calidez encantadora y melancolía porque todavía lo recuerda cuando se despierta y no sabe dónde está. Este enfoque de "mirar a Qing Hua Xu" ("Caminando sobre la arena" de Jiang Kui) ha avergonzado a muchos estudiosos, y Zhang Kejiu no es una excepción. Si miras hacia atrás, tendrás una comprensión más profunda de las dos primeras oraciones. Resulta que lo llamado "fuera del alcance de Chutian" en realidad significa que los dos lugares están separados y la relación con "esa persona" se corta; los obstáculos para "aguas claras y montañas verdes" pueden incluir factores personales; Aquí podemos ver el método del autor para expresar emociones a través de paisajes.

Las tres frases de "Mañana y tarde frente a la puerta" continúan desarrollándose siguiendo el flujo emocional del artículo anterior, describiendo la vida durante ese período: sólo la "Luna de Otoño" y la "Luna de Primavera". Tide" se enfrentaron, lo cual era muy solitario y aburrido. Sin embargo, eso no es todo. "Qiuyue" significa "sin dinero" y "Chunchao" significa "lealtad", que es un poco más sentimental. Hay una frase en el "Festival del Medio Otoño" de Su Shi: "Vuélvete hacia Zhuge, mantén un perfil bajo y nunca duermas". No debe haber odio, todo está sesgado hacia otros tiempos. "Quejarse de la crueldad de la luna", aquí está el significado de "la crueldad de la luna". En "Jiangnan Song" escrita por Li Yi de la dinastía Tang, hay una línea: "Cásate con la familia Qu Tang y cometerás errores todos los días." Si pensara en lo regulares que son las mareas, tal vez elegiría un chico del río. "La marea del resentimiento tiene fe, y la gente nunca regresará. La" marea primaveral con fe "aquí también usa su significado. Por lo tanto, el color emocional contenido en estas tres oraciones es fuerte.

" La frase "Parece marchito", combinado con las características del paisaje de finales de primavera, utiliza "flores voladoras" y "sauces rotos" para describir el estado de ánimo melancólico. La errática de las "flores voladoras" es como el cambio de humor y la falta de ". Sauces rotos" es como El ceño fruncido muestra que el autor es muy bueno en la descripción.

Esta canción utiliza el paisaje de finales de la primavera para expresar las preocupaciones de la gente. Se centra en el lirismo en lugar de la descripción del paisaje. pero es vívido e implícito en la expresión emocional, que encarna el estilo elegante y sutil de Zhang Kejiu.