¿Qué es la modificación de palabras?

Wang Anshi escribió en una cuarteta de siete caracteres: "Jingkou y Guazhou están separados por un río. Mirando a Zhongshan, parece que solo hay unas pocas montañas separadas por él. La brisa primaveral sopla el Jiangnan costa con un verde nuevo. ¿Cuándo brillará la luna? Sólo entonces podrá brillar y enviarme de regreso a mi ciudad natal". Un literato de Suzhou tiene un manuscrito del poema original en su casa. Fue escrito originalmente como "Llegó a la orilla sur. del río Yangtze otra vez", con la palabra "a" encerrada en un círculo y eliminada, y la anotación "No es bueno" al lado del poema", reescrito como "pasar". También se marcó con un círculo y se cambió a "entrar".

Posteriormente se cambió a "completo". El Secretario General eligió más de diez palabras antes y después de esta modificación, y finalmente se decidió por la palabra "verde". Huang Tingjian escribió en un poema: Las golondrinas que vuelan de regreso al sur durante el equinoccio de otoño probablemente ya no estén tan ocupadas como cargar barro y construir nidos en marzo. Las cigarras encaramadas en lo alto de los árboles usan (confían en) una rama chirriante. La palabra "yong" en el poema se escribió originalmente como "retener", luego se cambió a "ocupar", "en", "traer", "a", hasta que finalmente se decidió la palabra "yong". Escuché del Dr. Qian Shenzhong que este es el proceso de escribir poesía. ?