¿Qué modismos son impronunciables?
1. En silencio
Pronunciación: y y y á n bù f ā
Explicación: Sin decir una palabra.
De: Volumen 1 de "Dinastía Ming Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong: "Cuando San Qiao'er se enteró de que su marido se había divorciado de ella, lloró sin decir una palabra".
Lo que dijo hoy No se dijeron palabras. Creo que siempre hay una razón.
2. Tensar pero no disparar
Pronunciación: yǐnérǭfā
Explicación: Tensar el arco pero no disparar. La metáfora es buena para inspirar y guiar. También significa estar preparado, no actuar por el momento y esperar la oportunidad.
De: "Mencius: Devoting Your Heart" de Mengzi, de Meng Ke durante el Período de los Reinos Combatientes: "El caballero conduce el caballo y salta sin disparar. De pie en el medio está el que puede seguirlo".
El señor enseña tiro con arco y tira. El arco no dispara, mostrando muchas ganas de intentarlo. Él está en medio del camino correcto y los que son capaces lo siguen.
Ejemplo: Los guerrilleros acechaban en la hierba junto al camino, esperando que el enemigo entrara en el círculo de emboscada.
3. No te preocupes.
Pronunciación: büfüI büfā
Explicación: Cuando los estudiantes no puedan decir lo que quieren decir, no los inspire.
De: Las Analectas de Confucio, un discípulo de Confucio en el período de primavera y otoño: "No te enfades, no te enfades, no te enfades".
No lo ilumines hasta que se esfuerce por comprender pero no pueda lograrlo, no lo inspires hasta que comprenda pero no pueda expresarlo perfectamente.
4. Conténte
Pronunciación: yǐn rěn bǭfā
Explicación: Esconde cosas en tu corazón.
De: Capítulo 89 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de Ying Chu de la dinastía Qing: "Él todavía está en la posición de reserva y no ha ganado un gran poder, por lo que es tolerante. "
Ejemplo: Lleva A pesar de ser acusado de traición, suprimió la acusación y finalmente ganó algo.
5. No tóxico y sin pelo
Pronunciación: bù dú bù fā
De: Significa que no puedes estar enojado ni lograr nada sin ser humillado.
Cita: El cuarto capítulo de "La historia del Puente de Jade" escrito por una persona anónima de la dinastía Yuan: "Tu marido tocó a tu esposa, deliberadamente te pidió que te fueras y te arrojó a la nieve. La gente no es venenosa ni gorda.
”