¿Por qué lloras? Por qué

¿Puedo preguntarle cómo responde la pregunta ()? ¿Es llorar por reír o llorar por reír?

Romper las lágrimas para sonreír es un modismo chino que significa dejar de llorar y sonreír inmediatamente. Describe un cambio repentino de la tristeza a la alegría, del llanto a la risa. Este modismo proviene del "Libro de respuestas" de Kun: "Aplaude y mira hacia atrás, llorando entre lágrimas. He estado sufriendo toda mi vida y quiero ser feliz por un momento. Ejemplo: cuando se enteró de que su hijo fue internado". Universidad de Tsinghua, inmediatamente rompió a llorar y se rió. Abrazó a su hijo y lo besó nuevamente.

Llorar para echarse a reír también es un modismo chino, y su significado es el mismo que el anterior, que significa dejar de llorar inmediatamente y reír a carcajadas. La descripción de cómo convertir el dolor en alegría proviene de "Enviar a Zhou Sigong a Zizhou" de Yang Jiong de la dinastía Tang: "Brinde con una copa y hable sobre vino, y detendré sus lágrimas por el momento. Experimentaron la vida y la muerte". en el campo de batalla, y cuando se vieron todavía con vida, no pudieron evitar llorar de alegría. Estas dos palabras se utilizan a menudo para convertir las lágrimas en risa.