¿Qué? ¿Qué? Adivina el modismo primero.

Título idiomático: La madera recta se corta primero

Pronunciación idiomática: zhímüXiān fá

Explicación idiomática: Zhi: recto. Primero se talaron los árboles verticales. Es una metáfora de que las personas con talento serán perseguidas. También conocido como "los árboles rectos deben ser talados".

El modismo proviene de "Zhuangzi·Three Woods": "Por lo tanto, su orden no se rechaza y los extraños no pueden dañarlo para evitar el sufrimiento. Los árboles rectos se cortan primero y los pozos se agotan primero."

Ejemplos idiomáticos: Ninguno

Solitario idiomático: Primero corta la madera recta → Esquila las ovejas y lava la pulpa → No puedo encontrar un modismo adecuado.

Búsqueda relacionada: Baidu "cabezal de corte de madera recto"