La poesía antigua roja contrasta con el maquillaje facial y las flores de durazno
En este día del año pasado, en esta puerta,
las flores de durazno contrastaban entre sí.
La gente no sabe a dónde ir.
Las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.
Fuente:
Poesía china-Tang y Cinco Dinastías-Lago Verde
Notas:
Este es un poema lírico sincero. En los últimos años del período Cuihu Jinshi, estaba viajando solo en Nanzhuang, un suburbio de Chang'an, durante el Festival Qingming, y llegué a la puerta de una granja con flores de durazno en plena floración. Una hermosa chica salió y lo recibió calurosamente, dejando una impresión inolvidable en la otra parte. Cuando regresó durante el Día de Limpieza de Tumbas del año siguiente, la puerta estaba cerrada y la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo contra la brisa primaveral, lo que hace que la gente se sienta melancólica.
Hay una habilidad legendaria en este poema: "Green Lake... ascendió al erudito al siguiente puesto. Durante el Festival Qingming, viajó solo al sur de la ciudad y consiguió una casa de La gente y un acre de palacio. Las flores y los árboles estaban abarrotados y la soledad era insoportable. Después de mucho tiempo, una mujer se asomó por la rendija de la puerta y preguntó: "¿Quién es?". "〕Sigue tu apellido, dije, "Estoy caminando sola en busca de la primavera y quiero beber vino". La mujer llegó con un vaso de agua, abrió la puerta, preparó la cama y se sentó, recargándose en Momo. Xieke, parada sola, pero el significado era muy fuerte, encantadora. La postura es encantadora, la mente está llena pero la fuerza no es suficiente. Choi lo detectó con palabras y se equivocó, y le llevó mucho tiempo darse cuenta. Cui renunció y lo entregó en su puerta. Si se siente abrumado, Cui también espera regresar. No vuelvas nunca más. Y el Festival Qingming del próximo año, de repente pensé en ello y no pude evitar buscarlo. La puerta y la pared son iguales, pero la he cerrado con llave, porque el poema está escrito en la puerta de la izquierda..." ("Habilidades en poesía y emoción" de Tang Mengbang).
¿Eres tú? ¿verdad? Es bastante dudoso que esa “habilidad” exista. Quizás fue primero un poema y luego aplicado a la “técnica” antes mencionada, pero dos cosas parecen ciertas: primero, el poema tiene una trama, segundo, la mencionada; “técnica”. "Técnica" ayuda a comprender este poema.
Hay dos escenas en los cuatro poemas que son iguales y se reflejan entre sí. Escena 1: Buscando la primavera y encontrando la belleza - "En este día. El año pasado, debajo de este ventilador en la puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno se complementan. "Si realmente crees que existe tal cosa, debes admitir que el poeta ha capturado la escena más hermosa y conmovedora de todo el proceso" Buscando la primavera y encontrando la belleza "," Flores de durazno que reflejan el enrojecimiento de cada una ". , que no solo crea una hermosa escena para el rostro "como una flor de durazno", el fondo también resalta el rostro radiante de la niña, expresando implícitamente la obsesión y la emoción del poeta, así como la situación afectuosa pero poco comunicativa entre las dos partes. En la escena más conmovedora, los lectores pueden inspirarse para imaginar muchas cosas hermosas antes y después de esto. La "poesía" de Bai Meng puede ser lo que hizo, y esto es especialmente cierto para los dramas posteriores (como "Peach Blossom Luck")
La segunda escena: todavía es la estación de primavera, también es una puerta de entrada donde las flores y los árboles están en plena floración y las flores de durazno están en plena floración. Sin embargo, el "rostro humano" que añade brillo a todo. Esto ha desaparecido. Sólo una flor de durazno frente a la puerta todavía sonríe en la brisa primaveral. La asociación de las flores de durazno en la brisa primaveral se originó originalmente en las "flores de durazno". Inesperadamente debe haber estado lleno de sonrisas y cariñosas. Las flores de durazno de hoy, con una cara triste y la misma sonrisa, pueden evocar aún más la belleza del pasado y la sensación de que los buenos tiempos no siempre están ahí. ¿Qué haces? La palabra "yuan" contiene infinita decepción.
De hecho, todo el poema se caracteriza por "rostro humano" y "flor de durazno" como línea principal, a través de la comparación del "año pasado". y "hoy", las emociones del poeta provocadas por estos dos encuentros diferentes se expresan con tacto. La comparación y el pensamiento juegan un papel sumamente importante en este poema debido a la belleza del pasado, por lo que el recuerdo es particularmente precioso, hermoso. y lleno de emociones, que es una descripción vívida de "flores de durazno que se complementan entre sí" es precisamente por recuerdos tan hermosos que me siento particularmente decepcionado por la pérdida de cosas hermosas y, por lo tanto, "la gente no sabe dónde ir"; ve, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral"
Aunque este poema tiene algunas tramas, técnicas legendarias e incluso dramatismo, no es un poema narrativo; la poesía lírica puede haber contribuido a su amplia difundir, pero su significado típico es describir algún tipo de experiencia de vida en lugar de contar una historia que interese a las personas. Es posible que los lectores no hayan experimentado historias similares de encuentros contenidos en poemas de habilidades, pero es posible que haya tenido esa experiencia de vida: usted. Encontraste algo hermoso por casualidad o sin darte cuenta, pero cuando lo buscaste deliberadamente, nunca pudiste volver a encontrarlo. Esta puede ser una de las razones por las que este poema mantiene su perdurable vitalidad artística 1.
"Buscando". La primavera y el encuentro con la belleza" y "Buscando nada otra vez" pueden escribirse como poemas narrativos.
El autor no escribió esto, pero simplemente muestra que la gente de la dinastía Tang estaba más acostumbrada a utilizar la visión y los sentimientos de los poetas líricos para experimentar los acontecimientos de la vida.