¿Cuál es el modismo para enviar carbono?

Envíe carbón a su puerta en un día de nieve: brinde ayuda oportuna

Pinyin: Xu zhong sòng tàn

Interpretación: envíe carbón a alguien para que se mantenga caliente en un día de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.

Fuente: Gran poema de Song Fancheng "Envía carbón a la nieve, esconde las semillas de mostaza": "No hay necesidad de dar carbón a la nieve, solo habla del paisaje".

Para ellos, el primer paso no es "la guinda del pastel", sino "~".