¿Quién nunca ha muerto en vida desde la antigüedad? ¿Quién es el autor de "Care for Shan Xin", un poema que brilla intensamente en la historia?
Una vez que llega el trabajo duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
2. Traducción:
Mirando hacia atrás, experimenté muchas dificultades cuando entré al examen imperial en mis primeros años. Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra.
La crisis nacional es como amentos en un fuerte viento, y los altibajos de la vida son como lentejas de agua desarraigadas que flotan bajo la lluvia.
Todavía estoy enloquecido por el fiasco en Dread Beach, y es una pena estar solo en Luyuan.
¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
3. Agradecimiento:
El autor afrontó el momento crítico de la vida o la muerte y recordó su vida con muchas emociones. Se apoderó de dos cosas importantes, una sería ser un funcionario junto con Ming Jing y la otra sería el rey Qin. Usando estos dos bolígrafos, escribí muy bien sobre los antecedentes históricos y el estado de ánimo personal en ese momento. "Escaso poder de combate" se refiere a la situación general del país. Según la "Historia de la dinastía Song", la corte imperial reclutó soldados de todo el mundo, pero pocos de ellos sacrificaron sus vidas por el país como Wen Tianxiang. ¡Las palabras del autor de "Luchando y Dividiendo" implican ira hacia aquellos que viven una existencia innoble y condena a los capitulacionistas!
Si el primer pareado se dibuja desde la dirección vertical, entonces el pareado de la mandíbula inferior se dibuja desde la dirección horizontal. "Las montañas y los ríos están rotos y el viento sopla, y la experiencia de la vida es arrastrada por la lluvia". El autor utiliza escenas naturales desoladas para describir el declive de los asuntos del país, lo que expresa profundamente su dolor. Ya es bastante malo que un ministro que muere solo sea como una lenteja de agua desarraigada que flota en el agua sin ninguna preocupación. Y el autor escribió la palabra "lluvia" encima de "ping", lo que lo empeora aún más. Esta "Experiencia de vida con altibajos" resume la vida trabajadora y llena de obstáculos del autor. Este pareado tiene claros contrastes, metáforas apropiadas, imágenes vívidas y emociones fuertes. ¡La gente se entristece al leerlo!
Cinco o seis frases llevan adelante el significado anterior y exageran aún más el pelo. En el segundo año de Jingyan (1277), el ejército de Wen Tianxiang fue derrotado por los soldados de Yuan y se retiró a Tingzhou, Fujian. En ese momento, su frente estaba frente al mar y había perseguidores detrás de él. Cómo superar esa situación cercana a la muerte y convertir la derrota en victoria era lo que más le preocupaba y temía. Ahora que el ejército fue derrotado, lo escoltaron a Ding Yang como prisionero. ¿No puedes sentirte solo? Este pareado es particularmente emotivo. "Fear Beach" y "Lingding Ocean" son dos lugares cargados de emociones que son naturalmente opuestos entre sí. Fueron utilizados por el autor para expresar su "miedo" al ayer y al "Lingding" frente a él. ¡El canto del cisne en la historia de la poesía!
En las seis frases anteriores, el autor exagera el odio a la familia y al país, las penurias y penurias al extremo, y la desolación alcanza un clímax, pero el final es una bofetada: "¿Quién ¡Nunca ha muerto en vida desde la antigüedad? ¡El corazón de tomar elixires, iluminando la historia! "Recopiló todo el artículo con un ímpetu majestuoso y emociones alegres, expresando su integridad nacional y su visión de la vida y la muerte a expensas de la justicia. El misterio del final hace que todo el artículo pase de triste a fuerte, de depresivo a edificante, formando una canción inmortal y poderosa. En esta frase, el autor habla sin rodeos, mostrando la integridad nacional del poeta que está dispuesto a morir generosamente por el bien de la seguridad nacional.
4. Sobre el autor:
Wen Tianxiang (1236. 6. 6-1283. 1.9), también conocido como Song Rui, fue un sacerdote taoísta. De nacionalidad Han, procedente de Luling (ahora condado de Ji'an, provincia de Jiangxi), fue ministro, escritor y héroe nacional a finales de la dinastía Song del Sur. En el cuarto año del reinado de Baoyu (1256), se convirtió en erudito, primer ministro e historiador secreto. Lo enviaron al campamento militar de Yuan para negociar y lo detuvieron. Después de escapar del peligro, pasó por Gaoyou hasta Tangwan, condado de Tai, y regresó al sur desde Nantong para resistir a Yuan. En el primer año de Xiangguang (1278), fue derrotado y capturado por Zhang Hongfan. Luchó en prisión durante más de tres años y luego murió pacíficamente en Chaishi. Es autor de "Yang", "Colección de poesía Wenshan", "Notas del Sur", "Notas guía", "Canción de justicia", etc.