Todos los clásicos futuros son fuente de versiones y son traducciones de los textos originales.
2. De "La Trampa" de Shen Kuo de la Dinastía Song.
Los libros impresos no eran populares en la dinastía Tang. Los Cinco Clásicos se imprimieron en las Cinco Dinastías y todos los clásicos posteriores se imprimieron.
Hay un trozo de tela en el calendario de celebraciones, que también es una trampa. El método: tallarlo con arcilla, tan fina como el labio de una moneda, sellar cada palabra y usar fuego para fortalecerla. Primero, coloque una placa de hierro con colofonia, cera y cenizas de papel expuestas. Si desea imprimir, coloque un ventilador de hierro sobre la placa de hierro con palabras densamente impresas. Si utiliza un ventilador de hierro como plato, el ventilador de hierro se volverá popular. Si el medicamento está ligeramente derretido, presione un plato plano sobre su superficie y las palabras quedarán planas como una piedra. No es fácil dejar de imprimir tres o dos copias; si imprimes cientos de miles de copias, es muy rápido. A menudo hago dos planchas de hierro, una está impresa y la otra ya está impresa por mí mismo. Es solo que después de imprimir en esta impresora, ya está disponible la segunda versión, que es más interoperable y se puede utilizar al instante. Cada personaje tiene varios sellos, como "Zhi", "Ye" y otros personajes. Cada personaje tiene más de 20 sellos para evitar la duplicación en el tablero. Si no los utilizas, pégalos en papel, uno por cada rima, y guárdalos en una rejilla de madera. Hay personas con formas extrañas que no están preparadas y pueden ser talladas en un instante. Los que no utilizan la madera como objetos son densos en literatura y ciencia, y los que están expuestos al agua son desiguales y se apegan a la medicina, lo cual no es aconsejable si no queman la tierra, derriten la medicina después de su uso y la cepillan; Con las manos, su sello se caerá automáticamente y se contaminará.
_Tras su muerte, su sello se obtuvo del grupo y aún hoy se conserva.
3. Traducción:
La impresión de libros con planchas de madera no se había completado a gran escala en la dinastía Tang. Sólo en las Cinco Dinastías comenzaron a imprimirse los Cinco Clásicos (bloques grabados), y luego todos los documentos clásicos se imprimieron con bloques de grabado.
Durante las dinastías Song y Qing, un plebeyo llamado Bi inventó la imprenta de tipos móviles. Su método es: usar arcilla para tallar palabras, la fuente es tan delgada como el borde de una moneda de cobre, tallar una fuente para cada palabra y quemarla con fuerza. Primero coloque una placa de hierro y extienda sobre ella trementina, cera mezclada con cenizas de papel y similares. Si desea imprimir, coloca un marco de hierro sobre la placa de hierro y luego coloca el tipo en el marco de hierro densamente. Cuando se llena con el marco de hierro, se convierte en una plancha de impresión y se cuece al fuego; se usa como medicamento en la placa de hierro. Después de que se derrita ligeramente, presiónelo sobre la fuente con un plato plano y la fuente quedará tan plana como una piedra de afilar. Si sólo imprimes dos o tres copias, no será sencillo; si imprimes decenas o incluso cientos de copias, será extremadamente rápido. Generalmente se fabrican dos planchas de hierro, una para imprimir y otra para componer. Una vez completada esta impresión, la segunda plancha está lista. Las dos secciones se utilizan alternativamente y se pueden completar en poco tiempo. Cada personaje tiene varias impresiones, como "Zhi", "Ye", etc. Cada personaje tiene más de 20 impresiones, que se utilizan para preparar personajes repetidos en la misma edición. Cuando no esté en uso, márquelo con papel, etiquete cada rima y guárdelo en una rejilla de madera. Cuando encuentres personajes raros que normalmente no preparas, puedes tallarlos inmediatamente y hornearlos con paja, y tendrás éxito en poco tiempo. La razón por la que la madera no se utiliza para las fuentes es porque la textura de la madera es escasa y densa, y se vuelve desigual cuando se expone al agua. Además, los caracteres grabados en madera se adhieren a la medicina, por lo que no se pueden quitar (cuando se retira la tabla, a diferencia de las fuentes de arcilla, que se hornean con fuego después de la impresión, la medicina se derrite). con las manos. Se caerá solo y no se contaminará en absoluto con la droga.
Después de que Bi falleciera, mis primos y sobrinos adquirieron sus fuentes, y todavía hoy las atesoramos.