¿Sabes cómo aliviar las preocupaciones? ¿Solo una cremallera?
¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang. Significado: ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio.
Du Kang: Según la leyenda, fue la primera persona en elaborar vino, que aquí se refiere al vino.
De "Dan Ge Xing" - Autor: ¿Cao Cao de las dinastías Wei y Jin?
Cantar mientras bebes, ¡qué vida! Como el rocío de la mañana, cada día será más doloroso. La generosidad debe mostrarse como generosidad y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang.
Traducción: Bebe y canta al mismo tiempo, la vida es corta y los días y los meses pasan volando. ¡Al igual que el rocío de la mañana, es fugaz y hay demasiados días perdidos!
El canto en el banquete fue apasionado y generoso, y la melancolía llenó mi corazón durante mucho tiempo. ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio.
Información ampliada
Antecedentes creativos: En cuanto al momento de creación del primer poema, existen aproximadamente cinco teorías en los círculos académicos.
En primer lugar, basándose en las palabras de "Hengshan Fu Poems" en la "Oda del Acantilado Rojo" de Su Shi, "El Romance de los Tres Reinos" afirma que Cao Cao recitó esta "Canción para beber vino" antes del Batalla de Red Cliff en un momento determinado. Al final del decimotercer año de Jian'an (208).
La segunda es la teoría de la búsqueda de talentos, que proviene de las "Tres Crónicas de Cao" de Zhang Keli: "Expresa el deseo apasionado de reclutar talentos, que fue escrita al mismo tiempo que la "Orden de la Búsqueda". Talentos"." Era el año 15 de Jian'an (210).
En tercer lugar, Bin cantó y dijo esto. Esta idea vino de Wan Shengnan. Creía que este poema fue escrito en el primer año de Jian'an en la dinastía Han (196). Se mudó a la dinastía Han y presentó al emperador a Xudu, Cao Cao y sus confidentes como Xun El trabajo armonioso de Yu y otros.
La cuarta es la teoría del carpe diem, pero no hay investigaciones sobre el momento concreto. Esta teoría fue propuesta por Shen Deqian en el volumen 5 de "La fuente de los poemas antiguos": ""Dan Ge Xing" dice que es hora de ser feliz".
El quinto es "Entretenido Karasuma" de Wang Qing. La declaración de Xing Shanyu Pu Fu" Lu en el banquete se hizo en mayo del año 21 de Jian'an (216).