Siéntate sobre tu barbilla.
Siéntate tranquilo, modismo chino, pinyin es zhèng jīn wēI zuòI zuè, que significa sentarse derecho con toda la ropa puesta. Describe una mirada seria o reservada. De "Registros históricos: biografías de Japón".
Explicación idiomática:
Solapa: solapa; sentarse en peligro: sentarse erguido. Vístete y siéntate derecho. Describe una mirada seria o reservada. ? [1]
Uso idiomático:
Como predicado, atributivo y adverbial; para describir una postura sentada respetuosa, seria o erguida.
Ejemplo:
1. "Red Cliff Ode" de Su Songshi: "Triste, sentado en peligro y preguntando al invitado: '¿Qué te pasa?'"
2. Capítulo 100 de Feng Mingmenglong de "Historia de la dinastía Zhou del Este": "Ver la lealtad y la integridad es refrescante, como un hada, no me siento seguro".
3. Guo. "Ir a Yixing cuando era estudiante" de Moruo: "El Sr. R me invitó a sentarme en Taishizhi y comenzó una conversación conmigo".
4. Odiame siempre quiere que sea una persona perfecta, incluso si mis oponentes usan rumores y tácticas despreciables." Conspiración, él también debería sentarse y esperar sin resentimiento."
León Tolstoi de Zweig: "Sentado en la sala de estar esperando la recepción del maestro."
Conocimientos ampliados:
El chino antiguo es el idioma antiguo de la nacionalidad Han. En comparación con el chino moderno, en términos generales, todos los idiomas hablados por el pueblo Han antes del Movimiento del 4 de Mayo pueden considerarse chinos antiguos. El chino antiguo se puede dividir en lengua escrita y lengua hablada. El idioma hablado de los ancestros antiguos todavía se conserva en algunos dialectos chinos.
Introducción
El chino antiguo se divide en lengua escrita y lengua hablada. Porque ya no se oye el lenguaje hablado de los antiguos. El chino antiguo al que a menudo nos referimos sólo se refiere al lenguaje escrito.
Desde los registros escritos hasta el Movimiento del 4 de Mayo, la forma de escritura de los antiguos chinos tiene una historia de más de 3.000 años. En términos generales, los chinos antiguos se pueden dividir en cuatro períodos: época antigua, época antigua, época medieval y época moderna.
Antiguo se refiere al período que comienza con las dinastías Yin y Shang, antiguo se refiere a las dinastías Zhou, Qin y Han, antiguo medio se refiere a las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte, Sui, Tang y Song. dinastías, y moderno se refiere a las dinastías Yuan, Ming y Qing.
El chino antiguo que solemos estudiar y estudiar hace referencia al chino clásico. El alcance del chino clásico es muy amplio y los clásicos de las dinastías anteriores a Qin y Han son todos chinos clásicos ortodoxos. Después de las Seis Dinastías, la prosa antigua escrita a imitación de las obras de las dinastías Pre-Qin y Han también es clásica, como los artículos de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song (Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu , Su Xun, Su Shi, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong).
"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling y "El pabellón de las flores de ciruelo enfermas" de Gong Zizhen están escritas en chino clásico y ambas son contenidos para el estudio y la investigación del chino antiguo. En cuanto a la lengua vernácula antigua, no es lo que estudiamos. Es principalmente porque no es muy diferente del chino moderno. Como escrituras budistas, leyendas Tang y Song, escrituras Song y Yuan, novelas vernáculas Ming y Qing, etc. , estas son las fuentes directas del chino moderno y no son muy diferentes del chino moderno.
Aunque existen algunas palabras y reglas gramaticales en el chino clásico, la lengua vernácula antigua es comprensible siempre que estudiemos el chino clásico. Por lo tanto, la lengua vernácula antigua no es el foco de nuestro estudio. Al estudiar chino clásico, el énfasis está en la prosa más que en la poesía.