Los melocotones y las ciruelas sonríen durante el festival de Qingming, y las tumbas salvajes en los campos se llenan de tristeza. traducir

"Qingming" de Huang Tingjian:

En el Festival de Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, y los campos salvajes y las tumbas se llenan de tristeza.

Los truenos sacuden el cielo y la tierra, los dragones y las serpientes pican, y la lluvia cae sobre la hierba y los árboles del campo.

La gente ruega por sacrificios para sus arrogantes concubinas, y es injusto que los eruditos mueran quemados.

Las personas virtuosas y tontas saben quiénes son desde hace miles de años, y sus ojos están llenos de albahaca***.

Durante el Festival Qingming, la continua lluvia primaveral hace que la tierra esté exuberante con hierba y melocotones y ciruelas en plena floración. Las partes desoladas de los campos salvajes son cementerios donde se entierra a los muertos. Los muertos duermen bajo tierra, entristeciendo a los vivos.