¿Por qué lloras? ¿Qué modismo?
1. Tristeza
Pinyin: bào tóu tòng kū, fuente: Capítulo 4 de "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing: "Aquí, el padre y el hijo en casa lloran con sus familias.”
Explicación: Expresar estar muy triste o conmovido, agarrarse la cabeza y llorar.
Sinónimos: agarrarse la cabeza y llorar, antónimos: reír.
Ejemplo: Todos se despidieron a gritos, pero él se fue sin despedirse.
2. Xitai lloró amargamente
Pinyin: xρtáI tòng kū, fuente: "Poemas sobre el cuidado de las personas" de Liu Qiji (4): "Xitai lloró amargamente, mientras el verdadero espejo se hundía y escribió sobre Zheng Yiweng "
Interpretación: Al final de la dinastía Song, Wen Tianxiang no pudo resistir a Yuan y fue asesinado. Ocho años después, Xie Ao y sus amigos fueron a Xitai a adorar y escribieron "Llorando a Xitai" en memoria. Posteriormente se hizo costumbre llamarlo el dolor del sometimiento nacional.
Ejemplo: Después de diez años de amor romántico, ¿quién puede descifrar el poema lloroso de Nishita? ——Poema de Ye Ye "La reina del jorobado del útero de la gente común"
3. Llora amargamente
Pinyin: háo táo tòng kū, fuente: Yi Tongren.
Definición: llorar fuerte, llorar fuerte.
4. Llorar amargamente
Pinyin: Liútòng kū, que significa: describir tristeza extrema. Llorar: llorar de buena gana; tabaco: lágrimas.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Jia Yi" escrito por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Sólo amo el amor. Puedo llorar una vez, llorar dos veces y jadear seis veces".
”