¿Qué es Yang Feng Yin Bi?

Definición de la palabra Yang: en la superficie. Feng: obedece, obedece. Yin: en secreto. Violar: violar. El significado del modismo se refiere a jugar a un doble trato, obedecer en la superficie pero violar en secreto. Los modismos se combinan gramaticalmente; se usan como predicados, atributivos y adverbiales; contienen significados despectivos; palabras despectivas; doble trato, duplicidad e inconsistencia; lo que uno quiere decir y lo que uno hace; no significa; traducción al inglés: 1. estar de acuerdo abiertamente pero oponerse encubiertamente; cumplir en público pero oponerse en privado; fingir cumplimiento　2. exteriormente obediente pero interiormente insumiso　3. fingir estar abiertamente de acuerdo, pero oponerse encubiertamente; obedecer exteriormente pero oponerse interiormente; 4. cumplir　en　público　pero oponerse en privado [1] Edite la fuente de este modismo

Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia: "Tú No se le permite regresar al río Qinhuai para comer, beber o pasar la noche. Si viola las reglas, no se le prestará".

Acepte si está satisfecho. Gracias.