¿Qué quieres decir con más vale tarde que nunca?
El modismo explica la muerte: fuga, pérdida; prisión: un corral para animales. No es demasiado tarde para hacer las paces. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.
La fuente del autor es "Warring States Policy". "Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver al conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para arreglar la situación."
Modismos y sus historias
Esta historia proviene de "Política de los Estados Combatientes". Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un ministro en el estado de Chu llamado Zhuang Xin. Un día, le dijo al rey Xiang de Chu: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a la izquierda y el marqués de Xia está a la derecha; cuando sales, Lord Yanling y Shou Jingjun te siguen a todos". usted y estas cuatro personas son particularmente exigentes con el lujo y el libertinaje." Independientemente de los asuntos nacionales, ¡Ying (la capital de Chu, en el norte del condado de Jiangling, provincia de Hubei) estará en peligro!"
El rey Xiang estaba muy descontento después de escuchar esto. Él reprendió enojado: "¿Estás loco? ¿Estás diciendo deliberadamente estas palabras insidiosas para confundir a la gente?"
Zhuang Xin respondió con calma: "Realmente creo que las cosas deben llegar a este punto. No me atrevo a decir deliberadamente". que Chu tiene mala suerte. "Si siempre aprecias a esta persona, Chu definitivamente morirá. Como no me crees, permíteme esconderme en Zhao y ver qué pasa. "
Zhuang Xin vivió en Zhao Guocai durante cinco meses. Como se esperaba, el Estado de Qin envió tropas para invadir Chu, y Wang Xiang se vio obligado a vivir en el exilio en Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xi, Henan). Provincia). Solo entonces sintió que las palabras de Zhuang Xin eran buenas, y rápidamente envió a Zhuang Xin de regreso y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en cazar. perros cuando veis dientes de conejo; no es demasiado tarde para arreglar el redil después de que las ovejas se han escapado." …"
Esta es una historia muy significativa. Sólo sabes divertirte, pero no sabes hacer las cosas. El resultado debe ser un trágico fracaso.
El El modismo "reparar la situación antes de que sea demasiado tarde" se basa en las dos oraciones anteriores y significa que si algo sale mal, no es demasiado tarde para recuperarse. Por ejemplo, una persona exitosa juzga mal el desarrollo de las cosas y se mueve. Avanzó a la ligera y cayó en un estado de fracaso. No se desanimó. Pensó pacientemente en el asunto y aprendió de este error. Creía que "no es demasiado tarde para solucionar el problema antes de que sea demasiado tarde". desde el principio.
Para decirlo en sentido figurado, no es demasiado tarde para solucionar el problema antes de que sea demasiado tarde; encontrar formas de remediarlo puede evitar daños mayores.