¿Qué son las variaciones?

Las variantes son un grupo de palabras que tienen la misma pronunciación y significado pero glifos diferentes. Dado que los caracteres chinos se componen de significantes, notas musicales y símbolos, el ángulo de selección del significante varía de persona a persona, y las notas musicales son diferentes de las letras en Pinyin, por lo que el fenómeno de las múltiples formas de un carácter abunda en la historia. de caracteres chinos.

La "Ley de la República Popular China sobre lenguaje y caracteres comunes" promulgada en 2000 estipula que los caracteres variantes son caracteres chinos no estándar. No se permite el uso excepto en las siguientes situaciones.

1. Reliquias culturales

2. Variaciones de apellidos

3. Obras de arte como caligrafía y corte de sellos

4. . Inscripciones y caligrafía de signos

5. Necesario para su uso en publicaciones, docencia e investigación.

6. Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.

Datos ampliados

Hay cinco tipos principales de caracteres variantes:

1. Un grupo de palabras creadas para la misma palabra en un idioma, en uso allí. No hay diferencia funcional. Entre los caracteres variantes, este tipo de caracteres tiene el mayor número.

2. Un grupo de palabras con diferentes significados pero el mismo uso y funciones superpuestas en el uso real. Es posible que haya sido introducido por el editor del libro de caligrafía según la intención de la fuente. Ésta es también la diferencia fundamental entre este tipo de caracteres variantes y las palabras extranjeras comunes.

3. Debido a diferentes formas de herencia y evolución, los mismos caracteres antiguos aparecen en dos o más formas diferentes en la escritura regular. Estos glifos de escritura regular forman una relación de caracteres variantes.

4. Los métodos de escritura son diferentes. Esta situación se aplica principalmente al guión regular temprano. Las diferencias entre diferentes caracteres son principalmente diferencias en los elementos de escritura, es decir, diferencias en los trazos, y no tienen ningún impacto en la configuración, distribución estructural y significado de los caracteres.

5. Elección inadecuada de palabras. Los caracteres incorrectos son caracteres cuyos glifos han cambiado durante la copia y la escritura.

Caracteres variantes de la Enciclopedia Baidu