El texto original y la traducción de Xiaoguwen.
Texto original:
Zhuang Xin le dijo: "He oído un dicho: 'Nunca es demasiado tarde para ver un conejo, nunca es demasiado tarde para amar a un perro; nunca es demasiado tarde para reparar un nido de ovejas. “Wen Xitang, las artes marciales estaban en su apogeo y Jie y Zhou murieron. Aunque Chu hoy es pequeño, extremadamente largo y extremadamente corto, todavía está a miles de kilómetros de distancia. ¿Es realmente Baili?
Traducción:
Zhuang Xin respondió: Conozco un dicho: "Nunca es demasiado tarde para soltar a los perros cuando ves un conejo, y nunca es demasiado tarde para reemplazar un conejo perdido". ovejas". Escuché que Shang Tang en aquellos días Wang y el rey Wu de Zhou dependían de cientos de millas de tierra para hacer que el mundo fuera próspero, mientras que el rey Jie y Yin de Xia tenían el mundo, pero al final murieron. Aunque la tierra del estado de Chu es pequeña ahora, si aprendemos de las fortalezas de los demás, serán miles de millas, no solo 100 millas.
El modismo "Más vale tarde que nunca" se basa en "Más vale tarde que nunca", lo que significa que si arreglas las cosas rápidamente después de lidiar con un error, será mejor que no llegue tarde.
Por ejemplo, un emprendedor cayó en un estado de fracaso porque juzgó mal el desarrollo de las cosas y avanzó a la ligera. Sin embargo, si no se desanima, volverá a pensar las cosas con paciencia, aprenderá de este error y pensará que no es demasiado tarde para "arreglar la situación" y empezar de cero.
Está bien cometer errores. Está bien cometer un error y no entenderlo por un tiempo, pero está mal no corregirlo después de cometer un error. Cometer errores es inevitable para todos, pero podemos reducir las posibilidades de cometer errores tanto como sea posible.