No parece un éxito de taquilla.

Si no lo dices, será un éxito de taquilla. Modismo, chino Pinyin bōmíng zéyǐ, yī míng jīng rén, explicación de la palabra: Significa que normalmente no tienes un desempeño sobresaliente, pero de repente logras logros sorprendentes. Ming: verbo, canto de pájaros. Los modismos son palabras de elogio.

El modismo proviene de "Registros históricos · Biografías divertidas" de Sima Qian de la dinastía Han occidental: "Este pájaro no es nada si no vuela, vuela hacia el cielo; se convierte en un éxito de taquilla si no canta."

Este modismo proviene de Sima Qian del "Qishu de los Estados Combatientes" de la dinastía Han Occidental, pero el modelo más antiguo es la alusión registrada en "Primavera y Otoño" del Período de los Estados Combatientes de Han Fei. Puede que esto no sea una contradicción. Quizás al rey Qi Wei también le preguntaron sobre esta palabra clave, y luego recordó lo que dijo el rey Chuzhuang, de repente se despertó y respondió.