100 poemas antiguos seleccionados con cuartetas de cinco personajes.

"Tres poemas borrachos que acompañan al tío y al ministro en Dongting" de Li Bai de los Tang. Dinastía

Hoy me siento en la estera de bambú con mi familia, Xianzhi, el ministro, y me gustan Ruan Xian y mi tío Ruan Ji. Después de tres tragos, permítame emborracharme otra vez. El barco cantaba la canción de la navegación y nosotros navegábamos en el lago bajo la luz de la luna. El agua está tranquila en el lago, pero hay una lucha por flotar sobre nuestro banquete. El corte de la montaña Junshan permite que el nivel del agua del lago Dongting se extienda hacia afuera, haciéndolo parecer ilimitado. No bebimos suficiente vino Baling, así que nos emborrachamos juntos en el otoño del lago Dongting.

Shu Lingyan Pa Li Yu de las Cinco Dinastías

La vida flotante se marchita y la flor de la vida se pierde. El pañuelo puede oler la fragancia del perfume que solía usar mi esposa, y el humo negro de Lin Daiyu dejó pequeños rastros en el pañuelo.

"Árbol de glicina" de Li Bai de la dinastía Tang

De las glicinas cuelgan nubes y las flores son adecuadas para la primavera. Las densas hojas ocultan el canto de los pájaros y el fragante viento deja una hermosa impresión.

Los generales voladores sin título en "Yu Yu Modern Lu Xun"

Hay muchos generales voladores en Yuyu, pero solo quedan personas viviendo en chozas. Invita a las sombras al fondo del estanque por la noche y alaba al emperador con vino.

. "Clásico Tan Taoísta Ji Jiajia" Liu Yuxi de la Dinastía Tang

La Gran Muralla está rota y hay maleza en otoño. Moling está lleno de mujeres y también cantan White Dove.

. "Poesía de la justicia" Yang Jisheng, dinastía Ming

Soy noble y recto, y moriré solo por el reino. Qi Hao todavía está en el espacio. Aunque moriré, mi corazón vivirá para siempre. brillar en las generaciones futuras de generación en generación. El destino del país ha sido durante mucho tiempo el corazón del país, pero es una lástima que el país no haya cumplido su destino, dejando las cenizas como espíritus malignos que aún esperan que el país compense y destruya al enemigo.

El moderno Zhou Enlai que "se encontró con los suburbios por casualidad en primavera"

Los suburbios densamente arbolados están cubiertos por una espesa neblina. La batalla por los ciervos en las Llanuras Centrales va seguida de oleadas.

"Autumn Wild Geese" Drama de Yuan "Knotting Silk"

Hace frío y calor en Jiangnan, y Jiangnan tiene hambre y está lleno. No hagas el mal en Jiangnan, pero haz el bien en Jiangnan.

"Cui Jiudi va a Nanshan a despedirse inmediatamente" Wang Wei de la dinastía Tang

Nos habíamos visto unos días cuando Chengjiao rompió. Hay osmanthus de aroma dulce en las montañas, no esperes flores como las babosas.

. "Balada de agua y humo sin título" Lu Xun moderno

El humo y el agua son cosas comunes, y un pescador es abandonado. Borracho en mitad de la noche, el hombre rico no aparece por ningún lado.

. "Palacio Zhang Xie" Li Shangyin de la dinastía Tang

Desmontó de su caballo y sostuvo salsa de chile para dar la bienvenida al dios de Bai Yutang. Cómo hacer la permanente mejor, a solas con Yao Chang.

"Returning Wild Geese" de Du Fu de la dinastía Tang

Se acerca la primavera, ¿cuándo podré regresar a casa desde mi ciudad natal? Lo que me entristece es que incluso los gansos de Hecheng pueden volar libremente hacia el norte, pero yo no puedo moverme.

. "Dentro de la casa" de Li Bai de la dinastía Tang

Trescientos sesenta días, estuve borracho todos los días. Aunque es la esposa de Li Bai, es diferente a su esposa.

"El espadachín" Jia Dao en la dinastía Tang

Después de diez años de arduo trabajo, afiló una espada El filo de la espada brillaba con una luz fría, pero no lo hizo. prueba su filo. Ahora sácalo y enséñamelo. Si alguien se siente agraviado, también podría decirme la verdad.

. "El jardín de lacas" Wang Wei de la dinastía Tang

Los antiguos no estaban orgullosos de sus posiciones oficiales y no estaban familiarizados con los asuntos mundiales. Te daré un microoficial para que bailes con unos árboles.

. "Área escénica de Leyouyuan" Li Shangyin de la dinastía Tang

Por la noche, estaba de mal humor y conduje a la antigüedad. La puesta de sol es infinitamente hermosa, sólo que cerca del anochecer.

Wang Mulan Chai Wang Wei de la dinastía Tang

Las montañas de otoño reúnen las fotografías restantes y los pájaros persiguen a sus predecesores. Cuando el color es verde, no hay lugar para la oscuridad del atardecer.

"Enviar a Qin" de Meng Haoran de la dinastía Tang

Cuando los turistas van a Wuling, la espada vale mil oro. Sepárense, dejense unos a otros, vivan en mi corazón.

. "Torre Wanglu" Changdang en la dinastía Tang

Cerca de los pájaros y aléjate del bullicio. El clima rodea a Ye Ping y el río fluye a través de las montañas.

. "El poema moribundo" de Zheng Xiang de la dinastía Tang

La ilusión todavía está desilusionada y la gran ilusión aún no ha terminado. Anxin tiene su propio lugar, pida ayuda.

. "Cerámica" Song Mei

Los trabajadores exhaustos cavaron y cavaron todo el día, excavando la tierra frente a la casa, pero no había ni una sola teja en la casa. Los ricos no tienen barro en los dedos, pero viven en edificios altos con techos de tejas.

. "Foto de título" Jiang Qing moderno

Hay picos extraños en el río, encerrados en las nubes. Generalmente invisible, ocasionalmente expuesto.

. "Adiós antiguo" Guan Xiu de la dinastía Tang

Si odias el vino, te emborracharás después de beberlo. Temo que el agua del río Yangtze derrame lágrimas por mis hijos. No soy de esta generación. Dale a alguien un brazo libre. Nos vemos otro día, la brisa moverá el mundo.

"Xia Sequ, luchando en Sangqianbei de noche" Xu Hun de la dinastía Tang

La mitad de los soldados en el área de Qin no regresaron al campamento después de una noche de combates en Hebei . Por la mañana llegó una carta del soldado diciéndole que le habían enviado abrigos abrigados.

. "Escuchando a Zheng" Li Duan de la dinastía Tang

El guzheng con un eje de mijo dorado emite un sonido hermoso, y la belleza del guzheng se sienta frente a la casa de jade. Haciendo todo lo posible para complacer a Zhou Lang, verá que deliberadamente tocó los hilos equivocados.

Antología "El nudo de hielo y fuego" de la dinastía Tang

El hielo se congela en llamas y Huayang vuela en septiembre. Una vaca de barro ruge al agua y un caballo de madera silba al viento.

. "Enviando al juez Lu al desfiladero de Pipa" de Li Bai de la dinastía Tang

La noche de otoño en la ciudad del agua no está muy lejos. Chang'an es como un sueño, ¿cuándo será el momento de regresar?

. "La venganza del tofu" Lu Xun moderno

Los frijoles están hirviendo y los frijoles lloran debajo del caldero. Te conozco bien y resulta que vengo a enseñar.

"Loto y hojas de loto" de Wu Shidao de la dinastía Yuan

La nieve de jade es exquisita y está cubierta de verde y rojo. La vida es ilimitada, sólo a través del trabajo duro.

. "Dos resentimientos" Cui de la dinastía Tang

La concubina tenía ropa y el rey Qin la hizo en ese momento. A causa de la brisa primaveral, el otoño es insoportable. El suelo está lleno de melocotones y ciruelas, y los hibiscos caen junto al estanque.

Antes de que Brocade terminara de hablar, la voz de Brocade traspasó las cortinas.

"Nieve en la noche" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse.

. "Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Ningún pájaro volaba sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

. "Sátira sobre Peach" de Li Shangyin en la dinastía Tang

El gángster con cara de melocotón de Yao suele estar expuesto al público junto al pozo, pero me reí deliberadamente.

Una carta de Shi Jing y Yuan Kai de la dinastía Ming

El río tiene tres mil millas de largo y la carta a casa tiene quince líneas. No me dijeron nada más, excepto que me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible.

. "En el estanque" de Bai Juyi en la dinastía Tang

Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco. No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un bote en el camino.

"Cuartetas borrachas en la montaña Tongguan" de Li Bai de la dinastía Tang

Me encanta la montaña Tongguan, me divierto allí y no quiero irme hasta dentro de mil años. . Quiero tener mangas largas para bailar y rozar las montañas y los ríos de las montañas y ríos Wusong. (Hacer: Sí)

. "Yan Wen" Wei Wu Ying de la dinastía Tang

Dondequiera que esté mi ciudad natal, es fácil pensar en ello. En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes que llegaban a mi casa alta.

. "Adiós" de Wang Wei de la dinastía Tang

Toma una copa ahora mismo. Déjame preguntarte adónde vas y por qué. Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida. Justo después de irme, volví a preguntar mientras observaba pasar las nubes blancas. Despedida 2. Amigo mío, te he estado observando bajar de la montaña hasta que ahora, en la oscuridad, cierro la puerta de la cabaña con techo de paja. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ?

¿"En Yanjing" Zhao de la dinastía Song?

Un mensaje para Lin Hejing, ¿cuántas veces han florecido las flores del ciruelo? Los invitados bajo la plataforma dorada no deberían regresar.

. "Quetrains" de Wang Tingyun de la dinastía Yuan

El poema es delgado a la sombra del bambú y la fragancia de las flores de ciruelo en el sueño. La pobre Luna se niega a bajar al ala oeste esta noche.

"Dos poemas de agradecimiento a la luna de mediados de otoño, parte 2" de Li Qiao en la dinastía Tang

El espíritu redondo está frío y el cielo está vacío, y todas las palabras son las mismo. ¿Sabes que a miles de kilómetros de distancia no llueve ni hay viento?

. "Buscando a Hu" de Gao Qi de la dinastía Ming

Caminé agua tras agua a lo largo del camino, y la orilla del río estaba llena de figuras mirando flores. Por el hermoso paisaje, el hermoso paisaje, llegué a tu casa sin saberlo.

. "Una carta al rey de los pensamientos" de Tang Huangfu Zeng Los corazones de las personas están llenos de emociones y han sido enviados a Xunyang.

Qin Zhenglou Xi Laoliu y Bai Juyi de la dinastía Tang

El viento soplaba sobre una rama medio marchita e inmediatamente miró al anciano con afecto. Un sauce en Kaiyuan, primavera del segundo año de Changqing.

. "Pensando en mi ciudad natal de Chang'an el 9 de marzo" de Cen Shen de la dinastía Tang

El noveno día de septiembre, subí de mala gana a un lugar alto y miré hacia afuera, pero en la marcha En la guerra, nadie podía enviar vino. Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos alrededor del campo de batalla florecían esporádicamente.

. "La noche del 15 de diciembre" Yuan Mei, dinastía Qing

Se volvió más pesado y urgente, y gradualmente la voz murió. Las ventanas brillan más cuando se apagan las luces y nieva todos los días.

. "Amentos" cantados en la dinastía Tang

El viento sigue siendo fuerte incluso si el viento no llega al suelo. El canal es como nieve, por lo que no está cerca de los templos.

. "Cuarteta·Chirijiang Li Shan" de Du Fu en la dinastía Tang

El país está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena.

. "Diao Lingjun", rey de la dinastía Tang

A lo largo de los siglos, Miluo ha sido profundo y el camino de un poeta no es importante. Obviamente Tang Riyue debería haber visto el corazón de Chen Chu.

"Río Quchi" Dinastía Tang Lu

La leve fragancia rodea la piscina curva, y el mosaico real cubre la hermosa piscina. A menudo me preocupa que el sombrío viento otoñal llegue demasiado pronto y no te deje tiempo para reponer las flores de loto.

Dinastía Xiao Chuang Qing Wei Yuan

Escucha el sonido del gallo en lugar del gallo. A lo largo de los siglos, miles de generaciones han matado varias voces.

. "Mensaje en una noche de otoño" Tang·Wei·

Cuando camino en la fresca noche de otoño, pienso en ti y canto mis poemas. Escuché la piña caer sobre la montaña y parecía que tú también te despertabas.

"Respuesta a un amigo que le regala un plato de arroz" de Li Bai de la dinastía Tang

Conseguir su trabajo es algo a cambio de nada. Los montañeses no se miran al espejo, los niños son adecuados.

"Cantando la flauta en la medianoche de la corriente clara" de Li Bai de la dinastía Tang

Fuerte estrategia enemiga de la flor del ciruelo, Wuxi tiene un amor duradero por el agua. La luna de otoño está llena en las frías montañas y mi corazón está roto.

"Playa de Roca Blanca" de Wang Wei de la dinastía Tang

La playa de Roca Blanca, clara y poco profunda, es tan verde como una hoja de espadaña. Viviendo en el agua, bajo la luna brillante.

. "Enviando a Cai" de Li Bai de la dinastía Tang

No morí, pero el mundo me abandonó. No hay Ni Zhou en el caballo y los ocho postes están al timón. Ke Yan saltó sobre su caballo, pero Tang Sheng'an se atrevió a burlarse de él. No recojas perlas para asustar al dragón, el camino puede estar oscuro. Entonces está Songyue en la montaña y podrás jugar a Qinghui en el futuro.

"Revisitando el río Xiangjiang" por Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Afortunadamente, el agua del río Xiangjiang volvió a subir hoy. No sé si iré en el futuro, pero lo devolveré por unos años.

. "Una carta al rey de los pensamientos" de Huangfu Ran de la dinastía Tang

Las montañas de Xisai están muy lejos y el camino hacia el viento del este es largo. Los corazones de las personas están llenos de emociones y han sido enviados a Xunyang.

. "Amarre nocturno en Jiande" Tang Meng Haoran

El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevos dolores surgieron en los corazones de los invitados. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.

"Ocho Formaciones" Tang Dufu

Durante la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables y obtuviste fama eterna. Este río no desviará las piedras de tu formación, y siempre lamentaré tu imprudencia al destruir a Wu.

"Salir y hacer como lo hacen los romanos" de Yang Shen de la dinastía Ming

Los campos en la ladera son como escaleras, y las ordenadas hileras de campos en la llanura son como tableros de ajedrez. De repente, la garceta voló hacia el campo de arroz y encontró una mancha blanca en una plántula verde.

. "Sra. Xi" Wang Wei de la dinastía Tang

No creas que el favor de hoy puede hacerme olvidar la bondad del pasado. Lleno de lágrimas y flores, Wang Chuyan estaba desaparecido.

. "Enviando gente a Yishui" Dinastía Tang Luo·

En este lugar, Jing Ke se despidió del Príncipe Dan de Yan, y el hombre fuerte cantó canciones trágicas y se enojó. No había nadie en ese momento y el agua todavía está fría hoy.

"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai de la dinastía Tang

Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.

. "Cruzando el río Han" Wen Zhi de las dinastías Tang y Song

Después de ser exiliado a Lingnan, cortó el contacto con sus familiares, sobrevivió al invierno y experimentó el año nuevo. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa.

. "En las montañas" Wang Wei de la dinastía Tang

La corriente del pequeño río fluyó durante menos de un día y las piedras blancas quedaron expuestas en el lecho del río. El clima gradualmente se volvió más frío y rojo. Las hojas de las ramas poco a poco fueron escaseando. No llovía en el sinuoso camino de montaña y el humo era nebuloso entre los densos pinos verdes. El vapor de agua era denso, como si estuviera a punto de fluir, y luego cubría la ropa de los transeúntes.

. "Dos poemas para agricultores" de Shen Li de la dinastía Tang

Si plantas un grano de mijo en primavera, cosecharás diez mil semillas en otoño. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre. Lo segundo que deben hacer los agricultores es cavar los cultivos al mediodía y el sudor gotea del suelo. Quién diría que cada trozo de comida china es duro.

"Adiós en Fudegu Caoyuan" de Bai Juyi de la dinastía Tang

La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno espesa el color de la hierba cada año. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Hay hierbas y flores silvestres por todo el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.

"Templo Ti Fengding" de Li Bai en la Dinastía Tang

Pasó la noche en el Templo Feng, levantando las manos para mirar las estrellas. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.

. "En las montañas" Wang Bo de la dinastía Tang

El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. La noche es alta y ventosa y las montañas vuelan.

. "Acacia" de Wang Wei de la dinastía Tang

Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur, les brotarán muchas ramas, con la esperanza de que más personas que los extrañen los recojan. atrajo la atención de la gente.

. "El fin del mundo" de Li Shangyin de la dinastía Tang

La floreciente luz primaveral domina el mundo y el sol rojo se dirige hacia el oeste. Hermosa oropéndola, si tienes lágrimas, espolvoréalas sobre las hermosas flores en la rama más alta.

. "Resentimiento de la clase de jade" de Li Bai en la dinastía Tang

El rocío cayó sobre los escalones de jade. La noche fue larga y el rocío mojó la piedra. Regresé a la habitación y bajé las cortinas de cristal, todavía mirando la exquisita luna a través de las cortinas.

. "Bamboo Tower" de Wang Wei de la dinastía Tang

Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando una canción. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.

"Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai de la dinastía Tang

Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.

. "Mirando el pico nevado del sur" de Zu Yong de la dinastía Tang

Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con montañas blancas cubiertas de nieve como nubes flotantes. Se estaba aclarando después de la nieve y el resplandor del sol brillaba a través del bosque. Se estaba haciendo tarde y en la ciudad de Chang'an hacía aún más frío.

. "Cruzando el río Han" de Li Pin de la dinastía Tang

Exiliado al sur de Lingnan, cortó el contacto con sus familiares, sobrevivió al invierno y experimentó el año nuevo. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa.

"Adorar a la luna" de Li Duan de la dinastía Tang

Abre la cortina para mirar la luna nueva, que es la siguiente etapa de la adoración. No escuches el murmullo, el viento del norte sopla la falda.

. "El Jardín de Lacas" Wang Wei de la Dinastía Tang

Los antiguos no estaban orgullosos de sus funcionarios y no conocían el mundo. Te daré un microoficial para que bailes con unos árboles.

. "Nota de suicidio" de Jia Dao en la dinastía Tang

Cuando le pregunté a su alumno debajo de un pino: "Mi maestro", respondió, "fue a recolectar hierbas". Pero a través de estas nubes, ¿cómo podría saber hacia qué rincón de la montaña me dirigía? .

Dinastía Chai Lu Tang Wang Wei

No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo se pueden escuchar voces. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.

Adiós a Bai Juyi de la dinastía Tang en Nanpu

En el duro y sombrío trabajo de Nanpu, el viento otoñal es sombrío. Vuélvete inmediatamente, con el corazón roto, para que puedas irte y no mirar atrás.

"Tianjia Nanshan Degustación de Frijoles" Song·Mei

Nanshan Degustación de Frijoles, las vainas se rompen y cae la lluvia. Un montón de arroz glutinoso estaba vacío, así que lo llené en el cárter de aceite.

. "Estilo Yutai" Quan Deyu de la dinastía Tang

Anoche se me soltó el cinturón y esta mañana un escarabajo de la suerte voló sobre mi cama. Esta es mi pintura, este es mi polvo, este es el único camino a casa.

. "Regresando a Yan" de Du Fu en la dinastía Tang

Versión 1: Los turistas que viajan miles de kilómetros hacia el este regresan por unos años a voluntad. Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte. Versión 2 Si la primavera llega a miles de kilómetros de distancia, ¿con qué frecuencia regresa? Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron hacia el norte.

. "Historia del libro" Wang Wei de la dinastía Tang

Está lloviznando en el Pabellón Qingyin y el patio profundo está abierto durante el día. Me senté mirando el color del musgo y pensando en vestirme.

. "Para Ye Fan" Lu Kai en las dinastías del Norte y del Sur

El cartero que vino a dar la bienvenida al norte rompió flores de ciruelo y quiso regalárselas a sus amigos que estaban lejos en las montañas. No pasa nada en el sur del río Yangtze, charlemos y enviemos un manantial.

"El sonido de los pájaros" de Wang Wei de la dinastía Tang

La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.

. "Pintura" Wang Wei de la dinastía Tang

Mirando desde la distancia, las montañas son altas, las nubes son claras y los colores son brillantes. Cuando te acercas, solo puedes escuchar el sonido del agua. , pero no hay sonido. Ha pasado la primavera, pero todavía hay muchas flores y flores, la gente se acerca, pero los pájaros todavía no se molestan.

. "Ba Liujiang" Li Shangyin de la dinastía Tang

Es una lástima que los sauces de Bajiang hayan invadido el río. Ve a la sala de audiencias y mueve las cortinas hacia la ventana.

. "Torre Wanglu" Wang Zhihuan de la dinastía Tang

El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Vaya al siguiente nivel y vea más

. "Una sugerencia para mi amigo Liu" de Bai Juyi en la dinastía Tang

Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa. Afuera se siente como nieve al anochecer. ¿Qué tal una copa de vino adentro? .

"Familia Tian" Nie Zhongyi en la dinastía Tang

El padre aró los campos, ¿el hijo? La montaña está árida. El grano no llegará en junio, pero el ama de llaves ya ha construido un almacén.

. "El libro nocturno que vi en el barco" Qing·Cha·Shen Xing

Mirando las linternas de pesca en lo alto de la luna oscura y el viento, las luciérnagas se sienten solas. Hay un ligero viento y olas, esparcidas como estrellas de río.

. "Oda al Ganso" Dinastía Tang Luo·

Cisne blanco, cisne blanco, doblando el cuello, lanzando fuego al cielo. Las plumas blancas flotan en el agua verde; las suelas rojas se agitan en el agua clara.

"Zuo Ye Li Hua" Escenas otoñales de la dinastía Tang

La pera es más hermosa que la nieve y parece más fría que la nieve. La fragancia que emite invade la ropa. Brisa primaveral, continúa moviendo sus pétalos, esperando que esta hermosa flor caiga sobre los escalones de jade del salón del palacio.

. "Oda a la epopeya" Li Qingzhao de la dinastía Song

Después de la dinastía Han, la nueva casa de Shao era como una verruga. Por lo tanto, se dispersa en el medio, delgado y alrededor del Yin, hasta la muerte.

. "Finales de primavera" Weng Ge de la dinastía Qing

No te quejes de que la primavera regresa temprano y las flores florecen un poco rojas. Si echas raíces aquí, habrá viento del este todos los años.

. Fan Zhongyan, el "pescador del río" en la dinastía Song

Las personas que vienen al río a menudo solo aman la perca. Mire a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.