¿Qué es el modismo mantis?

¿Cuál es el modismo de mantis chariot? El brazo de mantis actúa como un carro, el brazo de mantis bloquea el carro

1. El brazo de mantis actúa como un carro

táng. bì dāng chē

Explicación: bloquear. La mantis levantó sus patas delanteras en un intento de bloquear el avance del coche. Es una metáfora de que si haces algo que no se puede hacer con fuerza, inevitablemente fracasarás.

De "Zhuangzi: Human World": "No sabes que mi marido es una mantis y sus brazos están tan enojados que hacen surcos, y no sabes que es un incompetente. "

Estructura forma sujeto-predicado.

El uso se utiliza en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado y objeto.

La pronunciación correcta es; no se puede pronunciar como "dànɡ" o "dǎnɡ".

Distinguir la forma de la mantis; no se puede escribir como "tang".

Sinónimos: no medir la propia capacidad, Taishan suprime los huevos

Antónimo: actuar dentro de la propia capacidad

Análisis~ y "un gusano vuela para sacudir un árbol" ; ambos tienen "quiero usar el más pequeño para sacudir el árbol"; Poder significa detener o sacudir algo enorme". El "dang" en "pero ~" es una metáfora de bloquear, obstruir y obstruir tendencias, movimientos, historia, ruedas, etc., se refiere principalmente a la autodestrucción y la "sacudida" en "un gusano sacudiendo un árbol"; es una metáfora para subvertir un grupo, país, poder político, etc., derrocar, vacilar enfatiza la sobreestimación de las propias capacidades.

Ejemplo: La tendencia de liberación nacional está surgiendo; los viejos y los nuevos colonialistas se engañan; inevitablemente terminarán en pedazos.

La traducción al inglés resultó en un fracaso

Historia idiomática En el período de primavera y otoño, había un hombre sabio llamado Yan He (hé) en el estado de Lu. Fue invitado por Duke. Ling del estado de Wei será su maestro, el príncipe heredero Kuǎi (kuǎi). Yan He escuchó que Kuai Hui era un hombre de feroz virtud. Después de llegar al Reino Wei, visitó por primera vez al sabio Zang (qú) Boyu del Reino Wei y le pidió consejo sobre cómo enseñar bien a Kuai Hui. Zang Boyu respondió que era correcto y beneficioso que preguntaras sobre la situación primero, pero que sería difícil lograr tu objetivo si quieres usar tus talentos para enseñarle bien al príncipe. Y dijo además: "¿No sabes que mi marido es una mantis (igual que la mantis)? Estás enojada con sus brazos y los usas como surcos. No sabes que es un incompetente. Esta es la belleza". de su talento. ¡Cuidado, cuidado!" Significa: La mantis hincha los brazos. No sabe que es incapaz de bloquear las ruedas del progreso, pero sí piensa que sus acciones son buenas y beneficiosas. ¡Yan él! Tu corazón es bueno, pero tu comportamiento es como el de una mantis tratando de controlar un carro. ¡Debes tener cuidado! ¡Ten cuidado!

2. Mantis bloqueando el carro

táng bì dǎng chē

Explicación: Es una metáfora de sobreestimar la propia capacidad y conducir al fracaso. Es lo mismo que "el brazo de una mantis actúa como un carro".

Fuente: "Jingyi Shihe Guangfu Ji" de Li Yi: "El ascenso del ejército justo de Wuhan también está esperando a los soldados de varias provincias del norte en una esquina. Tiene el poder de una mantis para bloquear el automóvil. , lo cual es sumamente peligroso."

Fórmula estructural sujeto-predicado

Utilizada como objeto y atributivo; refiriéndose a las propias habilidades

Sinónimos: mantis mantis como carro

Ejemplo: una polilla vuela hacia una llama, ~, finalmente incapaz de escapar del destino de la destrucción.

★Poema de Bai Hua "Pinos verdes en el jardín de ciruelos, primer ministro Zhou, vivirás para siempre en los corazones de cientos de millones de personas"