¿Qué modismo nos dice que hagamos las cosas en exceso?
Pinyin: liú yǒu yú dì.
Fuente: Tumba de la dinastía Song "Send Talisman Festival": "Finalmente quiero verte cruzar el mar e irte, para poder dejar espacio el uno para el otro".
Explicación: Al final lo metieron en una balsa y lo arrojaron fuera del mar, dejando un lugar para maniobrar.
Por ejemplo: capta los estándares de la vida, deja espacio para todo, no seas demasiado arrogante, sé razonable y perdona a los demás.
Gramática: verbo-objeto; como objetos y atributos; usados para hablar y hacer cosas.
Antónimo de datos extendidos: no dejar espacio
Pinyin: [bù Liúyúd]
Significado: no dejar espacio. Describe palabras y hechos sin dejar espacio.
De: Volumen 11 de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei": "Los ojos de este zorro son como espejos, demasiado afilados para permitir que existan".
Interpretación: Los ojos de este zorro son brillantes Como un espejo, pero los bordes de las palabras son demasiado favorables y no dejan espacio.
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado y complemento; usado en sentido despectivo, haciendo las cosas sin considerar el margen de maniobra.
Ejemplo: Esta regla es muy estricta, no dejando lugar a ello.
Sinónimos: Matar la maleza, en silencio, matar la oca para sacar los huevos, arrancar la maleza, drenar el lago y pescar.