Las personas se dividen en tres, seis o nueve grados, y los árboles se dividen en palo de rosa y palo de rosa. ¿De qué libro antiguo es este?

Este es un viejo dicho transmitido desde el mercado de antigüedades del antiguo Beijing, no escrito en un libro. El llamado sándalo rojo huanghuali es un nombre literario dado por los literatos chinos. El sándalo rojo proviene del este. con su energía violeta. En términos generales, los muebles tradicionales antiguos se dividen en dos categorías: madera dura y madera blanda. La dureza y la suavidad aquí son términos relativos, y algunas maderas blandas también son muy duras. La madera dura incluye principalmente: palo de rosa, huanghuali, caoba, madera de ala de pollo, madera de hierro, ébano, etc. La madera blanda incluye nanmu, haya, olmo, ciprés, nogal, etc. Todos los nombres de madera son nombres literarios, no científicos. No existe un árbol correspondiente para tales nombres. Por ejemplo, en la naturaleza no existe ningún árbol llamado sándalo rojo. No existe ningún árbol llamado Huanghuali. No existe ningún árbol llamado manglar. Todos los tipos de corcho tienen nombres científicos. Por ejemplo, los muebles de madera de nogal tienen su correspondiente nogal. Los muebles de olmo tienen olmos.

Porque todos los materiales de madera dura no se producen en China, sino que se importan de países extranjeros. Por eso es muy valioso ahora. Debido a que los materiales son limitados, lo que importamos antes ya no existe. Como los chinos sólo veían madera pero no árboles, no conocían el nombre original, por lo que le dieron un nombre literario. El sándalo es una madera única, valiosa y fragante en mi país que puede utilizarse como material medicinal. No tiene nada que ver con el sándalo rojo, es sólo una coincidencia que los nombres sean similares.

Hainan huanghuali es una especie de árbol de mangle en Hainan. Se llama así porque el patrón del árbol es similar al palo de rosa importado. Su esencia es diferente del huanghuali tradicional.