¿Qué es tan tarde?

Shan Shan llega tarde

Pinyin: shān shān lái chí

De "La biografía de la señora Li en el libro de Han" de Ban Gu: "Stand levántate y míralo; ¿por qué tarda tanto en llegar?"

Significado idiomático: el músico Li Yannian elogió la belleza de su hermana y escribió una canción: "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Ella mira la encantadora ciudad y luego mira el encantador país. Preferiría no conocer una hermosa ciudad o un hermoso país, porque es difícil encontrar mujeres hermosas". El emperador Wu de la dinastía Han, Liu Che, se conmovió mucho después de escuchar esta canción e inmediatamente la llamó. Sin embargo, la señora Li caminó lenta y pausadamente y llegó muy tarde.

Alusiones

El músico Li Yannian admiraba la belleza de su hermana y escribió una canción: "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Ella mira la encantadora ciudad y luego la país encantador. Preferiría no conocer la relación entre la hermosa ciudad y el país encantador. "Cuando un país cae, es difícil encontrar una mujer hermosa". El emperador Wu de la dinastía Han, Liu Che, se conmovió mucho después de escuchar esta canción e inmediatamente la llamó. Sin embargo, la señora Li caminó lenta y pausadamente y llegó muy tarde.

"El Emperador (es decir, Liu Che, Emperador Wu de la Dinastía Han) extrañaba tanto a la Sra. Li (hermana de Li Yannian, ver "El Reino y la Ciudad") que el alquimista Qi Ren, un joven hombre, dijo que podía traerle dioses. Entonces encendió las luces y colocó cortinas por la noche. Cuando el vino y la carne se agotaron, le ordené que se quedara en otra tienda. Vio a una mujer hermosa como la Sra. Li en la tienda. distancia, pero ella todavía estaba sentada y caminando. Párate y míralo, ¿por qué es tan tarde? "Que canten todos los músicos de Yuefu".

""¿Hanshu? Biografía de la Sra. Xiaowu Li"