¿Qué es blanco y qué es un modismo?

Idioma: pálido y débil

Pinyin: āng bái búi lì

Explicación: pálido: gris. Describe la pobreza y la debilidad.

Fuente: "En la batalla de la historia" de Zhu Ziqing: "Aunque aquellos que abrazan el pasado no son necesariamente 'pálidos y débiles', también son inevitablemente fuertes por fuera y débiles por dentro".

Modismo: No hay distinción entre blanco y negro

Pinyin: hēi bái bù fēn

Explicación: No puedo distinguir el blanco y el negro. Es una metáfora de no distinguir entre el bien y el mal, el bien y el mal.

Fuente: "Libro de Han·Biografía del Rey Chu Yuan": "Hoy en día, los virtuosos son infieles y confundidos, no distinguen entre blanco y negro, el mal y el bien se mezclan, y la lealtad y la calumnia va de la mano.

”