Cuando tengas confianza en tu vida durante 200 años, serás un golpe de ariete a tres mil millas de distancia. ¿Qué significa esto?
Estos dos poemas proceden de un poema escrito por Mao Zedong en sus inicios (invierno de 1916), con sólo dos frases. En "El viaje al Oeste", el propio Mao Zedong recuerda: "En ese momento, cuando apenas estaba aprendiendo, el agua subió en verano y varias personas murieron. Un grupo de personas finalmente persistió hasta mediados del invierno, todavía en el río. Había un poema que olvidé en ese momento, y sólo recuerdo dos frases: "Estoy seguro de que mi vida es de doscientos años, y soy un golpe de ariete de tres mil millas."
"Golpe de ariete": Natación.
"Confianza en la vida durante 200 años" significa ser diligente, valorar el tiempo y tratar la noche como el día, para tener dos vidas (comúnmente conocido como cien años de vida, el tiempo para dos; vidas es de 200 años).
La alusión "Seré el martillo de agua durante tres mil millas" proviene de Zhuangzi, lo que significa que podré mostrar mis ambiciones.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
El 12 de abril de 1927, la derecha del Kuomintang encabezada por Chiang Kai-shek lanzó un golpe contrarrevolucionario y persiguió miembros del partido en una masacre, el ala izquierda del Kuomintang y las masas revolucionarias.
Durante 1936, la gente hacía muchas preguntas sobre el Ejército Rojo Chino, la Unión Soviética, etc. Dado que Chiang Kai-shek bloqueó estrictamente la información sobre el Partido Comunista de China y el Ejército Rojo, ninguno de los que respondieron las preguntas había estado personalmente en la zona soviética, por lo que nadie pudo dar una respuesta satisfactoria.
Como describió el periodista estadounidense Edgar Snow: "El Ejército Rojo luchó en el corazón del país más poblado del mundo y estuvo aislado del mundo durante nueve años por un bloqueo de noticias tan estricto como un muro de hierro". La existencia del Ejército Rojo se ha convertido en un misterio difícil. Snow sabía que la única forma de responder correctamente a estas preguntas era viajar hasta allí.
También sabía que algunas personas habían intentado hacer esto, pero habían fracasado. Así que llegar a la zona roja se considera imposible; incluso si puedes entrar en la zona roja, no crees que nadie pueda regresar con vida.
En junio de 1936, uno de los amigos chinos de Snow le trajo la noticia de que Zhang Xueliang, el líder del Ejército del Noreste, había dejado de luchar contra el Ejército Rojo e invitó a Zhou Enlai a mantener conversaciones en Xi'an. Las cosas han mejorado allí, lo que sitúa a Snow en la zona roja. Entonces Snow decidió aprovechar la oportunidad e intentar romper el apagón informativo que había durado nueve años. Un líder de la organización clandestina de Peiping le envió una carta de presentación a Mao Zedong escrita con tinta negra a través de un viejo amigo de Snow.