Traducción del artículo clásico chino Ren Mo Hao Xue

Traducción

Cuando Ren tenía catorce años, no tenía miedo de las dificultades (iba a convertirse en discípulo) mientras llevaba libros en su espalda. A menudo dicen: "Si una persona no estudia, ¿cómo puede lograr el éxito?" A veces se inclina bajo los árboles del bosque, teje cogong para hacer una choza con techo de paja, corta ramas de zarzo para hacer plumas y talla savia de árbol para usarla como tinta. Leía bajo las estrellas y la luna por la noche. Cuando estaba oscuro y sin luna, encendía tallos de lino, ajenjo, etc. para iluminarse. Cuando lea y entienda algo, escríbalo en su ropa para recordarlo. Los estudiantes admiraban su espíritu diligente y a menudo cambiaban su ropa limpia por ropa llena de escrituras sobre sus palabras. Si no eres santo, no lo leas. Cuando estaba a punto de morir, advirtió: "A la gente le gusta estudiar, y aunque mueran, parecerán estar vivos; las personas que no estudian, aunque estén vivas, son sólo zombies".