"Shazhang" de Yu Guangzhong
Texto original de "Tienda de gasa" de Yu Guangzhong
La noche de verano de mi infancia
Todos los sueños infantiles están hechos de gasa blanca
La cúpula La tienda se inclina suavemente hacia abajo
Los delgados agujeros de la nebulosa
Mirar hacia arriba es un poco hipnótico
Y la red para atrapar sueños siempre es densa
No puedo volar hacia un asesino sediento de sangre
————El acosador nocturno con camisa negra y daga
No tiene más remedio que gemir afuera
Pero tuve que dejar entrar la luz de la luna y las sombras de los árboles
Unos tímidos chirridos de insectos
Una voluta de espirales antimosquitos con sabor zen
Invitando a la gente a soñar y deambulando hacia la tierra de la fantasía————
Tan pronto como abro los ojos
El resplandor rojo ya está a media cama
Yu Guangzhong estilo de trabajo
Yu Guangzhong es un poeta complejo y cambiante. Básicamente se puede decir que la trayectoria de sus cambios es la tendencia de todo el círculo poético de Taiwán durante más de treinta años, es decir, primero occidentalizarse y luego regresar. . Se ha dedicado a la poesía, la prosa, el comentario y la traducción a lo largo de su vida, y se autodenomina el "espacio cuatridimensional" de sus escritos. En los primeros debates sobre poesía en Taiwán y en el debate sobre literatura local a mediados de la década de 1970, las teorías y obras poéticas de Yu Guangzhong mostraron claramente la tendencia a defender la occidentalización, ignorar a los lectores y divorciarse de la realidad. Como él mismo dijo: "Cuando era niño, la punta de mi pluma estaba manchada por las consecuencias de la escalada Heaton o por el agua del Támesis. La industria del vino no era más que el vino de 1842". , comenzó a comprender que visitar el lugar donde vive la propia nación es importante para la creación. "Estiró su pluma poética hacia ese continente" y escribió muchos poemas de nostalgia emocional. Su actitud hacia la literatura local también cambió de la oposición a la intimidad. , mostrando el regreso de Occidente a Oriente. Su trayectoria obvia lo llevó a ser llamado el "hijo pródigo que regresa" en los círculos poéticos taiwaneses.
Desde la perspectiva del arte poético, Yu Guangzhong es conocido como un "poeta artístico polígamo". El estilo de sus obras es sumamente inconsistente. En general, su estilo poético varía según el tema. Los poemas que expresan voluntad e ideales son generalmente grandiosos y sonoros, mientras que las obras que describen la nostalgia y el amor son generalmente delicadas y suaves.
Su carrera literaria es larga, vasta y profunda, y combina el espíritu de la literatura clásica china y la literatura moderna extranjera. Sus técnicas creativas son novedosas y flexibles, sus metáforas son únicas, sus descripciones están meticulosamente elaboradas. El lirismo es delicado y persistente, y canta tres canciones a la vez. Suspiro es implícito y significativo, con un significado profundo, un ritmo hermoso y un fuerte sentido del ritmo. Por lo tanto, fue venerado como el vino de sacrificio en el círculo poético de Taiwán. Su teoría poética tiene una visión amplia y está llena de vivacidad para la exploración y la exploración; enfatiza el sentido de nacionalidad y responsabilidad del escritor, y es bueno para captar el carácter y el valor de la poesía desde la perspectiva del lenguaje, lo que lo hace único.
El Sr. Yu Guangzhong ama la cultura tradicional china y China. Alabado sea "China, el país más bello y maternal". Dijo: "El tramo superior de la tinta azul es el río Miluo", "Quiero ser descendiente de Qu Yuan y Li Bai", "Hay un afluente del río Amarillo en mi línea de sangre". Es un poeta y ensayista destacado en el mundo literario chino, y su nombre ha quedado grabado de manera destacada en la historia de la nueva literatura china.