Hoy y mañana
La siguiente frase es "No esperes a mañana".
“Las cosas de hoy se deben terminar hoy, no dejar las cosas de hoy para mañana”, lo que significa que las cosas de hoy se deben hacer hoy, y las cosas de hoy no se deben dejar para mañana. Esta frase pretende animar a las personas a no postergar las cosas y a terminar hoy las tareas de hoy.
Esta frase fue resumida por generaciones posteriores, y su significado proviene de "La canción de hoy" de Wen Jia, un poeta de la dinastía Ming.
Poema original:
¡Hoy otra vez, hoy es tan poco!
Si no lo haces hoy, ¿cuándo sucederá?
¡Es una lástima no poder vivir hoy cien años!
Si Yangu espera la llegada de la dinastía Ming, habrá asuntos de la dinastía Ming en la dinastía Ming.
Voy a componer el poema de hoy para ti, por favor empieza a trabajar duro hoy.
Traducción:
Siempre es hoy y hoy, ¡cuánto puede haber hoy!
No hice nada hoy, entonces, ¿cuándo se completará esto?
Hay sólo unos pocos días en la vida de una persona. ¡Sería una lástima no hacer nada hoy!
Supongamos que esperamos hasta mañana para hacerlo, ¡pero aún quedan cosas por hacer mañana!
Ahora que escribo este poema "Hoy" para ti, ¡empieza a trabajar duro desde hoy!
Información ampliada:
Aunque la siguiente canción "Tomorrow Song" habla del mañana, su significado también es animar a las personas a aprovechar el hoy y no dejar que todo se desperdicie.
Canción del mañana
Dinastía Ming: Qian Fu (Qian Hetan)
El mañana llega mañana, hay tantos mañanas.
Si vivo hasta mañana, todo será en vano.
Si el mundo está cansado del mañana, pasará la primavera y llegará el otoño, y llegará la vejez. (Ruo 1: Sufrimiento)
Mira el agua que fluye hacia el este por la mañana, y el sol poniéndose por el oeste al anochecer.
¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana. (Versión 1 Qian Hetan)
El mañana llega mañana, ¡hay tantos mañanas!
Si esperas hasta mañana todos los días, todo será en vano.
Todos en el mundo están cansados del mañana, y el mañana será interminable.
El agua fluye hacia el este por la mañana y por la tarde, y el sol cae hacia el oeste en los tiempos antiguos y modernos.
¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana. (Versión 2 Wen Jia)
Traducción:
Mañana es otro mañana, y hay tantos mañanas.
Si esperas hasta mañana todos los días, sólo perderás el tiempo y no lograrás nada.
Todos en el mundo están cansados del mañana como yo, y envejecerán poco después de cada año que pasa.
Observa cómo el río fluye hacia el este por la mañana y observa cómo el sol se pone rápidamente hacia el oeste por la tarde.
¿Cuántos mañanas puede tener una persona en su vida? Por favor escuchen mi "Canción del mañana".
Enciclopedia Baidu – Poemas de hoy
Enciclopedia Baidu – Canciones del mañana