Modismos sobre melocotones y caballeros.
Dos melocotones y tres eruditos, un modismo chino cuyo pinyin es è rTá o sā nshi, significa matar con un cuchillo. Fuente del modismo: "Fu Liang's Song" de Zhuge Liang de los Tres Reinos: "Una calumnia, dos melocotones matan a tres guerreros".
Explicación del modismo: Piedra: guerrero. Durante el período de primavera y otoño, Qi Jinggong le dio dos melocotones a su padre, Tian Kaijiang y Gu Yezi respectivamente. Los tres abandonaron los melocotones y se suicidaron. Una metáfora de matar a alguien con un cuchillo prestado.
Antecedentes idiomáticos: durante el período de primavera y otoño, había tres guerreros, uno era Tian Kaijiang, uno era Gong y el otro era Guyezi, conocidos como los "Tres héroes del Qi". Estos tres hombres eran todos extremadamente valientes y profundamente amados por Qi Jinggong, pero estaban orgullosos de sus logros. En ese momento, la influencia de Tian en el estado de Qi estaba creciendo, lo que amenazaba directamente el gobierno del monarca.
Tian Kaijiang pertenece a la familia Tian. El primer ministro Yan Ying estaba preocupado de que los "tres maestros" trabajaran para Tian y pusieran en peligro al país, por lo que instó repetidamente a los "tres maestros" a ser eliminados. Sin embargo, Gong Jing apreciaba a los Warriors y no hizo ninguna declaración.
Los beneficios de aprender bien modismos:
1. Rica capacidad de expresión lingüística: los modismos son tesoros del idioma chino, con una fuerte herencia cultural y encanto artístico. Aprender bien modismos puede enriquecer nuestra capacidad de expresión lingüística y permitirnos expresar nuestros pensamientos y sentimientos de forma más precisa y vívida en la comunicación.
2. Mejorar las habilidades de comprensión lectora: los modismos son una parte importante de la antigua cultura china y se utilizan ampliamente en obras literarias, registros históricos y otros campos. Aprender bien modismos puede ayudarnos a comprender mejor las obras literarias antiguas y los relatos históricos y mejorar nuestras habilidades de comprensión lectora.
3. Mejorar la alfabetización cultural: los modismos son tesoros de la cultura china y contienen una rica historia, filosofía y sabiduría. Aprender bien modismos puede ayudarnos a comprender más profundamente la cultura tradicional china y mejorar nuestra alfabetización cultural.
4. Mejorar la capacidad de pensamiento: Los modismos suelen ser muy abstractos. Al aprender modismos, puede cultivar su capacidad de pensamiento, ejercitar su pensamiento lógico y sus habilidades de asociación, y mejorar su flexibilidad de pensamiento y creatividad.
5. Incrementar las oportunidades de intercambios culturales: Los modismos son una parte importante del idioma y la cultura chinos. Aprender bien modismos puede ayudarnos a comunicarnos mejor con los chinos, mejorar la amistad y ampliar el campo de la comunicación.