El fondo de la escritura de Escena nocturna de Huicong en el río Spring

El trasfondo de la escritura de "La escena nocturna de Hui Chong en el río Spring": fue creado en el octavo año de Yuanfeng del emperador Shenzong. En ese momento, el poeta Su Shi y su amigo Hui Chong se reunieron. Bianjing pintó dos cuadros para Hui Chong llamados "Escena nocturna en el río Spring". El cuadro tiene inscritos dos poemas que describen la escena que el poeta vio junto al río antes de regresar al sur.

Texto original:

Uno:

Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son profetas de la calidez del río primaveral.

El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.

Segundo:

Los dos regresaron a Hong y querían romper el grupo, pero todavía parecían personas que regresaban del norte.

Sé desde lejos que hay muchos vientos y nieves en el desierto de Shuo, pero estoy esperando la primavera en el sur del río Yangtze.

En el primer poema, el poeta describe una escena de principios de primavera. Todo el poema captura las características del paisaje cuando cambian las estaciones y expresa la alegría y los elogios del poeta por el comienzo de la primavera. Todo el poema está lleno de un fuerte y fresco aliento de vida. El segundo poema de este grupo de poemas compara a los gansos que regresan reacios con "la gente que regresa del norte", lo que hace que el contenido de la pintura sea más vívido. "Sé desde lejos que hay muchos vientos y nieves en el desierto de Shuo, pero todavía espero la primavera en forma de media luna en el sur del río Yangtze" transmite emociones humanas a los gansos salvajes que se dirigen hacia el norte, expresando la desgana del poeta a deja a sus amigos en un largo viaje.