¿Qué significa Yada?

La escritura japonesa いやだ, pronunciada como iyada, significa "no; no quiero; no me gusta; no estoy dispuesto" y otros significados negativos.

いやだ se dice cuando está feliz, puede significar "De ninguna manera; ¿en serio?" y otros en tono incrédulo y sorprendente, como:

いやだ, うれしー! (¡No, estoy tan feliz!);

Cuando dices いやだ cuando estás triste y decepcionado, significa "no quiero; no quiero" y otros tonos, como :

えー,いやだよ、そんなことしたくないよ. (Eh~, no, no quiero hacer eso), muy coloquial.

いやだ es la forma simplificada del verbo adjetivo. La forma del carácter chino se escribe como だ. Se usa a menudo en el lenguaje hablado. El tono es relativamente casual y puede expresar emociones negativas como "no; no; no me gusta; no estoy dispuesto"; es honorífico. La forma es いやです, pronunciada iyadesu.

Por ejemplo:

つゆどきはむし热くてほんとうにいやだ. El calor sofocante durante la temporada de lluvias es realmente molesto.

No me gusta el color de la cara. No había ningún signo de desgana en absoluto.

Esto es algo bueno. Cansándome de este trabajo.

Además, いや también se puede utilizar solo al principio de una frase para expresar una exclamación simple, lo que equivale a "Aiya" en chino. Por ejemplo:

いや、たいへんだ. ¡Ups, eso es increíble!

いや、しまった. ¡Oh, no!

いや、じつにすばらしい paisajeだ. ¡Ah, el paisaje es tan hermoso!