Colección de citas famosas - Colección de máximas - Fecha Masamune (だて まさむね) 1567～1636
Fecha Masamune (だて まさむね) 1567～1636
/TopicOther.asp?t=5&BoardID=74&id=41735☆Colección completa de poemas sobre la muerte de famosos generales japoneses durante el Período de los Reinos Combatientes☆Se adjunta una versión traducida al chino
Date Masamune
La luna brilla en mi corazón Las nubes de seda iluminan toda la oscuridad de la pagoda.
La luna en el corazón sin sombras se eleva, iluminando la oscuridad del mundo flotante.
La luna en el corazón sin nubes cuelga al frente, iluminando la oscuridad del mundo flotante.
-----------------
(Idioma moderno) 何も见えない真っ黑黑の中で、月の光を頼りに道をむように、戦国の前の见えないLa tendencia de la época を自分が信じた道を頼りにただひたすら歩いてきた生生であったなあ.