¿Cuáles son algunos poemas caballerescos?
La Canción de Sólo Agua, una canción desconocida del periodo anterior a Qin.
Poema original
"Canción del cruce del río Yi"
El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará. Explora la guarida del tigre, entra al Palacio Jiao, mira hacia el cielo y exhala en un arco iris blanco.
Traducción
El viento susurra, el aire susurra y el hombre fuerte está lejos de aquí. ¡Si no completa su misión, no volverá! Matar al rey de Qin es tan peligroso como ir a la guarida del tigre y al palacio del dragón, pero el espíritu heroico de nuestro héroe puede incluso volverse blanco cuando mira al cielo y exhala.
2. No dudes en comprar una espada, y también puedes cambiarla por vino.
De "Dairing Wine" del poeta moderno Qiu Jin
Poema original
Durante el vino
No duda en gastar mucho de dinero para comprar una preciosa espada, a cambio de piel de visón también merece la pena. La sangre apasionada es trabajadora y valiosa, incluso si se derrama, puede convertirse en Bitao.
Traducción
No dudó en gastar miles de dólares para comprar un buen cuchillo y cambió su abrigo de visón por vino, lo cual fue sumamente heroico. Debemos apreciar aún más esta sangre revolucionaria. Si pagamos por ella en el futuro, se convertirá en una ola verde.
3. Xiqu conoció a dos hijos, un joven llamado Jinjiaxia con un caballo blanco.
De "Únete al ejército" de Lu Sidao, un poeta de las dinastías del Sur y del Norte
Poema original
Únete al ejército
La hoguera en el norte ilumina la dulce primavera y Chang'an sale volando de Qilian.
La Espada Xiqu de Jade es una dama noble, caballo blanco de oro.
En el lado derecho de Yanyue Village temprano en la mañana, al anochecer aparecen peces, peras y bambú a la izquierda.
Hay un tigre de piedra sosteniendo una flecha en el valle, y un hombre de oro en la montaña una vez ofreció sacrificios al cielo.
El fin del mundo es interminable y el Jimen está a cinco mil kilómetros de distancia.
Apareciendo frente a Maling Huangsha, esperando con ansias las nubes que se elevan desde Dragon City por la noche.
Se han trepado a los extraños árboles del patio, pero la gente de la Gran Muralla aún no ha regresado.
Las nubes blancas descendieron primero fuera de las montañas Tianshan y se dirigieron directamente a Wuyuan.
Guanshan no se puede cruzar, ¿quién puede sentarse en Fangfeiyue?
El agua que fluye puede romper los intestinos de una persona y el hielo fuerte puede dañar los huesos de un caballo.
Bianting Shitou es diferente de China, donde las heladas caen en invierno y otoño y nunca cesan en primavera.
El viento sopla sobre el agua y los gansos que regresan se reflejan en el cielo.
Únete al ejército y sal de Longting cuando el ejército alcance miles de kilómetros. Ahora que el Khan ha adorado a Wei Qiao, ¿dónde puede encontrar fama el general?
Traducción
Las llamas de la guerra en la frontera norte han brillado en la montaña Ganquan, la ciudad natal de los palacios imperiales Qin y Han, como si generales voladores como Li Guang abandonaran Chang'an. Y abandonó el paso de Qilian. Los soldados a cargo de los escudos de piel de rinoceronte y las espadas de jade helado son todos damas, y los que van en caballos blancos y sostienen riendas doradas son todos jóvenes caballerosos. Desde temprano en la mañana, instaló la formación "Luna Creciente" en la fortaleza fronteriza, y cuando cayó la noche, usó la formación "En forma de Pez" para derrotar a Zuo Xianguan que estaba expulsando a los hunos.
En el valle de las batallas, está la historia del poder infinito de Li Guang; en las montañas, está la hermosa leyenda de Han entregando sus armas para adorar al cielo después de derrotar al enemigo. La guerra continuó como el fin del mundo y el campo de batalla estaba a cinco mil kilómetros de Jimen (ahora al norte de Beijing). Por la mañana, puedes ver la arena amarilla ondulada en Malingguan, y por la noche, puedes ver las nubes de soldados en el palacio de los hunos. Los hermosos árboles plantados en el jardín han crecido hasta alcanzar el tamaño de un ser humano, pero los parientes que pueden luchar fuera de la Gran Muralla aún no han regresado.
Mi corazón siguió a mi marido hasta las montañas Tianshan en el centro de Xinjiang, y también flotaba como nubes flotantes en la ciudad de Wuyuan, en el oeste de Mongolia Interior. Y las montañas a miles de kilómetros de distancia son intransitables. ¿Cómo puedo afrontar la clara luz de la luna bajo la fragancia de las flores únicamente? El tiempo pasa volando como el agua después de una despedida, lo que hace que la gente se sienta desconsolada. Los duros combates y el intenso frío fuera de la Gran Muralla rompieron los huesos de los caballos de guerra una y otra vez. Los términos solares y la fenología fuera de la Gran Muralla son muy diferentes a los del continente. El invierno y el otoño son largos y la primavera corta. El largo susurro puede cruzar el río y los gansos que regresan al sur pueden continuar muriendo hasta el horizonte.
Dejó el ejército hasta abandonar la ciudad imperial para realizar una expedición de mil millas. Piense en el hecho de que el emperador Xuan de la dinastía Han, Wei Qiao, se reunió con los Xiongnu Chanyu, hizo las paces y fue a la guerra (esto sucedió en el 51 a. C.). ¿Dónde irán a luchar los generales que quieren luchar pero no pueden buscar la fama?
4. He sido leal y valiente a lo largo de los siglos, y llueve y hay niebla a lo largo de miles de kilómetros. No es sorprendente adivinar eso.
De "Shui Tiao Song Head dispara a la torre dorada bajo el sol blanco" de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song
Poema original
Shui Diao Song Head dispara a la Torre Dorada bajo el sol blanco
Dispara a la Torre Dorada durante el día y el tigre y el leopardo se unirán. Me reí y reí cuando vi tu protesta. La lealtad, la rectitud y el coraje son eternos, y miles de kilómetros de humo y lluvia nunca se pueden adivinar. El miedo político es inevitable y aquí viene la noticia.
Riéndose de mi casa, la puerta está cubierta de pasto y el camino está cubierto de musgo. No debes usar las manos sino colocar el cangrejo en la taza. Es bastante triste para mí hablar de otras cosas además de espadas y poesía, bailar borracho y cantar salvajemente. ¿Pelo blanco con bolitas? ¡Despierten uno a uno y planten!
Traducción
Elogie a Tang Chao por filmar "La espada de la sugerencia" donde vivía el emperador. Se atrevió a atravesar las nueve puertas custodiadas por tigres y leopardos. Finalmente el emperador escuchó sus opiniones políticas. Tang Chaomei dio consejos al emperador muchas veces, sin preocuparse nunca por la seguridad personal y sin miedo a correr riesgos. Este par de "lealtad al hígado y rectitud a la valentía" se puede transmitir a través de los siglos. Desafortunadamente, estas personas son relegadas a lugares remotos y salvajes para sufrir. Tang Chaomei todavía quiere ser funcionario y el emperador le enviará buenas noticias.
La puerta estaba cubierta de maleza y el camino cubierto de musgo. Sólo podía reírme de mi situación. Con ambas manos inútiles, solo podía sostener la copa con garras de cangrejo y beber sus penas. Así que solo podía hablar de espadas y poesía, bailar borracho y cantar salvajemente. Viviendo en el dolor, me crecieron cabellos blancos en la cabeza y me los arrancaron uno por uno cuando desperté.
5. El sol abrasador y las heladas otoñales, la lealtad y el coraje, una genealogía milenaria.
De "Yongyu Le·Xi Fu·Xinzi envía una canción a los doce hermanos de la familia Mao" del poeta de la dinastía Song Xin Qiji
Poema original
Yongyu Yuefu envía un mensaje a Mao Doce hermanos en la melodía familiar.
Helada de otoño bajo el sol abrasador, lealtad y coraje, una genealogía milenaria. ¿Cuándo obtuviste tu apellido? Escuche atentamente a Xinzi y escuche con una sonrisa. Si intentas hacerlo, te sentirás triste y doloroso, siempre doloroso y difícil. Es más, es tan picante que la gente puede escupir chiles y corteza de canela. ?
Debería haber algo dulce y hermoso en el mundo, no en mi puerta. Es más problemático que Cao y tiene un sello dorado. Fu Jun, de ahora en adelante, no olvides los altibajos en la cama. Pero gana, arranca crepé y recuerda el resto del espectáculo.
Traducción
Nuestros antepasados son todos personas leales, sencillas y serias, como "el sol abrasador y las heladas otoñales", imponentes y respetados. ¿Cuándo obtuvieron nuestros antepasados este apellido? ¿Cómo conseguiste ese apellido? Déjame leerlo con atención, saborearlo con atención y hacerte sonreír después de escucharlo. ¡La palabra "Xin" en nuestra familia Xin se compone de "amargo", que contiene el sabor de "tristeza" y siempre está indisolublemente ligada al destino de "amargura y dificultad"!
Picante, picante, este es el carácter tradicional de nuestra familia Xin Algunas personas no soportan su picante, como comer chiles triturados y canela pero les dan ganas de vomitar. El esplendor y la riqueza que son tan dulces como la miel, incluso si existen en el mundo, nunca han llegado a nuestra familia Xin. En comparación con otros niños, ¡son tan arrogantes con un hilo de sellos de oro colgando de sus cinturas! Te dejaré a ti encontrar a los dignatarios y antepasados.
De ahora en adelante, cuando llegues a la cima, no tendrás que recordar la conversación nocturna entre nuestros hermanos de hoy; sin embargo, la burocracia tiene sus propias reglas; Para ser un alto funcionario, hay que distorsionar el carácter sencillo de la familia Xin, y no es fácil tener una vida feliz cuando todos son recibidos con una sonrisa. Espero que puedas recordar los chistes que te conté hoy.