¿Es útil el Pequeño Libro Negro del Pingüino para aprender inglés?

Penguin Classics: Little Black Book Series 3 (título original: Penguinlittleblack Classics) fue publicado por CITIC Publishing Group en junio de 2009. La autora es Jane Austen y la traductora es Xia Xing. La versión bilingüe chino-inglés selecciona cuidadosamente 50 obras clásicas y contemporáneas de los originales en inglés para lectores chinos y las lanza en cinco series. Además de cuentos muy legibles, también hay obras de poesía y no ficción que no han sido traducidas ni presentadas. La tercera serie es más diversa e incluye Twilight Reading de Charles Dickens, The Crimes of Lord Arthur Saville de Oscar Wilde y Dear Cassandra As a girl de Jane Austen. También están "La muerte de Iván Ilich" del escritor ruso León Tolstoi y "Mujer tierna" de Dostoievski. El poema de Emily Dickinson "Mi vida es un arma cargada" y el poema de Walt Whitman "En la playa, solo en la oscuridad". En la serie Little Black Book, la primera serie es solemne, elegante, agradable y bastante paternalista; la segunda tiene un humor agudo al estilo Wilde, lo que hace que los lectores no puedan dejarlo y el encanto de la tercera serie es diferente; los dos primeros. Tiene una aguda observación y una gran capacidad analítica sobre todas las cosas del mundo. Es bueno para obtener conocimientos sobre la naturaleza humana a partir de casos de suspenso y fantasmas, y de ello deriva la propuesta última de la filosofía de la vida y la muerte. El tercer volumen es el librito negro más emocionante, emocionante y lleno de suspenso, que incluye 6 novelas, 1 fábula, 2 poemas y 1 prosa, de los cuales 3 están agotados y 3 nunca se han publicado.