Sabes que mi nombre está en tu poema.

Texto original:

Nadie ha visto el viento, ni que decir tiene, os lo digo.

Pero cuando las hojas tiemblan, sabemos dónde está el viento.

Nadie ha visto nunca el viento, ni que decir tiene, déjame decirte.

Pero cuando las copas de los árboles se mueven, sabemos que el viento está pasando.

Nadie ha visto el viento, ni que decir tiene, os lo digo.

Pero cuando el río se agita, sabemos que el viento viene a jugar.

Datos ampliados

Ye Shengtao fue el primer escritor de cuentos de hadas en la década de 1920. La obra "Espantapájaros" se publicó en 1923. Este libro para niños es muy popular entre muchos adolescentes. Otra obra, "Estatua de piedra de héroes antiguos", cuenta la historia de una piedra tallada en la imagen de un héroe. La moraleja detrás de esta historia fácil de entender es burlarse de la arrogancia de los expertos y de la insensibilidad de la gente.

Ye Shengtao aboga apasionadamente por la estandarización del chino moderno, incluida la estandarización de la gramática, la retórica, el vocabulario, la puntuación, la simplificación de los caracteres y la eliminación de caracteres variantes. También compiló y estandarizó caracteres chinos en publicaciones y prescribió el esquema pinyin chino. Sus esfuerzos mejoraron la calidad y organización del trabajo editorial.

Lo más importante es que Ye Shengtao abogó por el uso de la lengua vernácula en el campo editorial. La mayoría de sus revistas y periódicos utilizan la lengua vernácula, lo que facilita enormemente la lectura de reporteros y lectores. Estas contribuciones han promovido el desarrollo del periodismo en China.