Se puede ver en poemas antiguos que es muy difícil para los agricultores trabajar en el campo con un calendario.
Bai Juyi
La familia Tian tuvo poco tiempo libre durante el período de confinamiento, pero estuvo el doble de ocupada durante el quinto mes.
Por la noche, sopla el viento del sur y el trigo se vuelve amarillo.
A la suegra le sobra comida y los niños tienen la boca llena de sopa.
Sigue a Tian Xiang, Ding Zhuang está en Nangang.
Se llenó del calor del campo, y el sol me quemó la espalda.
No sé el calor, pero lamento el largo verano.
Hay otra mujer pobre que sostiene a su hijo a su lado.
Agarra la oreja con la mano derecha y cuelga la cesta en tu brazo izquierdo.
Fue triste escuchar sus cariñosas palabras.
Los impuestos de mi familia se acabaron, puedo usar esto para satisfacer mi hambre.
¿Cuáles son mis puntos fuertes hoy? Nunca he estado involucrado en la agricultura y el cultivo de moreras.
Lu Li tenía trescientas piedras y tenía suficiente comida a la edad de ocho años.
Me da vergüenza leer esto en privado y no puedo olvidarlo todos los días.
Río Chu
Shen Li
Chu Heldan·wǔ
Es mediodía cuando deshierbas,
Han ·Dexia·tǔ
El sudor goteaba por el suelo.
Hay un sinfín de palabras
Quién diría que la comida en el plato,
kǔ
Cada grano es amargo.
Él: Él Miao.
Comida china en un plato: comida en un bol.
Traducción moderna de poemas antiguos
Al mediodía, cuando los agricultores estaban desyerbando intensamente, el sudor goteaba en la tierra debajo de las espigas. ¿Quién diría que cada comida en el plato es fruto del arduo trabajo de los agricultores?
Apreciación de frases famosas: "¿Quién sabía que cada grano de comida china es un trabajo duro?"
El comienzo del poema recuerda a la gente el arduo trabajo de los agricultores que cultivan en el abrasador sol al mediodía, expresando profunda simpatía y respeto por los agricultores. El poeta utiliza un estilo muy tosco para esbozar una escena de trabajo de campo: los agricultores no evitan el sol abrasador, sino que trabajan sudando como lluvia, recordando a la gente que cada grano de comida se gana con esfuerzo. Esta escena es muy prominente en el poema y nos recuerda cuántas personas disfrutan de los frutos del trabajo de los agricultores bajo la sombra de los árboles. ¡Las suntuosas "comidas en el plato" de esos ricos no son más que el sudor derramado por los agricultores que trabajan duro bajo el viento, la lluvia y el sol abrasador! Este marcado contraste nos permite ver la simpatía del poeta por los agricultores y su descontento ante la desigual realidad.