¿Qué modismo describe sonreír sin mostrar los dientes?

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Mujer General": "Toda mujer debe aprender primero a ponerse de pie. La manera de establecer una carrera es ser clara y casta, ser clara es ser puro, y ser casto es ser glorioso, ni mirar atrás, ni levantar los labios..."

1 Descripción

Sonreír sin mostrar. dientes es un dicho muy conocido, generalmente utilizado para describir las virtudes de la mujer. Esta frase proviene de "Las Analectas de las mujeres" escritas por Song Ruoshen y Song Ruozhao, mujeres de Qinghe en la dinastía Tang: "Toda mujer debe aprender a ponerse de pie primero. La forma de construir a una persona es ser sincera y casta, sé sincero y casto, y respeta, no mires atrás, pero tampoco levantes los labios…” La frase “no levantes los labios” significa sonreír sin mostrar los dientes. Muchas de las lecciones respetadas por las mujeres en la sociedad feudal, como sonreír sin mostrar los dientes, caminar sin falda y las tres obediencias y las cuatro virtudes, provienen todas de "Las Analectas de Confucio: El Reino de las Mujeres". En la antigüedad, éstas eran las costumbres que las mujeres debían aprender. En los tiempos modernos, estos se han convertido en feudalismo. Song Ruoshen fue una mujer famosa y talentosa de la dinastía Tang y fue nombrada soltera.