Buscándolo entre la multitud, de repente se dio la vuelta, el hombre estaba allí, la luz era tenue. ¿Cuál es la traducción de esta oración al inglés?

Buscándolo entre la multitud, de repente me di vuelta y vi a ese hombre en la penumbra. La traducción literal de esta frase es la siguiente: Buscando la manera de vivir su sueño y su era entre la multitud, de repente miras hacia atrás y él está al lado de la tenue luz.

Caso Qingyu

Por la noche, en el este, miles de árboles florecen y las estrellas aparecen salpicadas.

El coche BMW tallado está lleno de fragancia en la carretera.

La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.

Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido.

Búscalo entre la multitud.

Mirando hacia atrás de repente, esa persona estaba allí, la luz era tenue.

Festival de los Faroles

-Un poema lírico de Xin Qiji (1140-1207)

Los faroles parecen miles de flores brillantes;

p>

Después, como estrellas, cayeron del cielo.

En la calle principal, los carruajes tirados por caballos van y vienen.

Allí, las señoras se rocían perfume al pasar.

Orquestas y canciones saludan a nuestros ojos,

mientras la luna gira lenta pero constantemente hacia el este.

Esta noche marca el final de la Fiesta de la Primavera.

Toda la noche transcurrió en compañía de alcaparras, carpas y dragones.

Llevando cintas o flores de papel en la cabeza,

Llevando sus mejores galas, algo brillante o rojo,

Las mujeres están entre la multitud de celebración que se agolpaban alrededor,

mientras hablaban y reían; incluso reían a carcajadas.

Pintadas y pulverizadas; esparciendo fragancia a su gusto,

Solo pueden dejar un leve olor.

====

Debo haber corrido arriba y abajo por las calles principales -

Mil veces o más buscando,

He concluido que no se puede encontrar;

Porque no hay rastro de ella por ningún lado,

De repente, me di vuelta,

Esa es ella, un lugar con pocas linternas.

Nota: existe una versión de este tipo en la introducción en inglés de Baidu.

Miles de veces la busqué en el caos. De repente, accidentalmente me volví hacia el lugar donde las luces se estaban apagando, ¡y allí estaba ella!

Espero que te ayude.